The Open Mic

Where translators share their stories and where clients find professional translators.

Find Translators OR Register as a translator

What would you like to read today?

Contribute to the blog

Introducing Smartcat’s new team management platform

Dmitry Kornyukhov Dmitry Kornyukhov
Dear friends! This April we’re partnering up with our friends from Smartcat to promote their online platform where translators and clients can connect and collaborate. They als
Read More
Five Reasons Why Freelance Translators Fail at Marketing and How to Fix it

Five Reasons Why Freelance Translators Fail at Marketing and How to Fix it

Sherif Abuzid Sherif Abuzid
I know the below may sound hard for you, but stay with me. During the last few days, I had direct one-to-one calls w
Read more
Introducing Smartcat’s new team management platform

Introducing Smartcat’s new team management platform

Dmitry Kornyukhov Dmitry Kornyukhov
Dear friends! This April we’re partnering up with our friends from Smartcat to promote their online platf
Read more
Finding the meaning of a tricky term

Finding the meaning of a tricky term

Érika Batista Érika Batista
"Well well, looks like we have a Sherlock Holmes here", in very poorly written Brazilian Portuguese. Translating is n
Read more
Translation Office 3000 3D: How to get started

Translation Office 3000 3D: How to get started

Olesya Zaytseva Olesya Zaytseva
Owing a license of TO 3000 3D, I kept struggling with its tools and numerous options that were not all that clear to me.
Read more
Longread: Alice in Machine Translation Land

Longread: Alice in Machine Translation Land

Pieter Beens Pieter Beens
In the sometimes heavily emotional discussion about machine translation, professional translators end up by agreeing tha
Read more
The Great Outdoors

The Great Outdoors

Nina Gruenewald Nina Gruenewald
One of my favourite aspects of working as a freelance translator is that I can work wherever I want, as long as it is wi
Read more
A Year of Change and the Cost of Rebranding

A Year of Change and the Cost of Rebranding

Dmitry Kornyukhov Dmitry Kornyukhov
It might sound silly, but instead of setting a whole bunch of goals for the year I prefer choosing a theme. Last year
Read more
Ecosystem growth, product updates, partnerships: Smartcat in 2017

Ecosystem growth, product updates, partnerships: Smartcat in 2017

Dmitry Kornyukhov Dmitry Kornyukhov
Dear friends! This January, February and March we’re partnering up with our friends from Smartcat to prom
Read more
Why a Dutch translation pays off

Why a Dutch translation pays off

Pieter Beens Pieter Beens
The Netherlands is only a small country on the world map, having an area of about 41,500 square kilometres and among the
Read more
Load more articles