The Open Mic

Where translators share their stories and where clients find professional translators.

What would you like to read today?

CAT Tools & Technology

Dear friends! This month we’re partnering up with our friends from Smartcat to promote their all-in-one,

Client Education

Once you realise you need to get a text or project professionally translated, the first question on your mind is likely

Client Education

To localise keywords effectively, follow three basic stages: translation, adaptation, supplementing and testing. If you

Inspiration & Motivation

I know the below may sound hard for you, but stay with me. During the last few days, I had direct one-to-one calls w

Terminology World

"Well well, looks like we have a Sherlock Holmes here", in very poorly written Brazilian Portuguese. Translating is n

CAT Tools & Technology

Owing a license of TO 3000 3D, I kept struggling with its tools and numerous options that were not all that clear to me.

Food For Thought

In the sometimes heavily emotional discussion about machine translation, professional translators end up by agreeing tha

Lifestyle & Health

One of my favourite aspects of working as a freelance translator is that I can work wherever I want, as long as it is wi

Branding & Design

It might sound silly, but instead of setting a whole bunch of goals for the year I prefer choosing a theme. Last year