The impact of poor translations