Translator’s Diaries

This category is perfect for spontaneous thoughts, ideas and observations.


Find Translators OR Register as a translator


Contribute to the blog

Politics and Prose

Politics and Prose

E.S. Dempsey E.S. Dempsey
When does prose become politics? While working on translating a Kazakh short story into English, I was recently aske
Read more
No, I Won't Translate a 225-Word Document to Get the Gig!

No, I Won't Translate a 225-Word Document to Get the Gig!

Beverly Hayes Beverly Hayes
About four months ago, I received a translation proposal through LinkedIn ProFinder with the following request: Bever
Read more
Sample Translations: How and Where to Get

Sample Translations: How and Where to Get

Khadis - Khadis -
  Usually, when we are applying for a translator position in an agency, we will be asked to take a short tra
Read more
The Buddhified Business |5|

The Buddhified Business |5|

Nicole König Nicole König
So you never crave that 9-5 rhythm that guarantees you guilt work free evenings, sipping wine without spilling your key
Read more
Translator´s job: is it really that easy?

Translator´s job: is it really that easy?

Natalia Sgibneva Natalia Sgibneva
I spent five years of my professional career in a company where my boss was absolutely sure that everybody could be a tr
Read more
How I found a tricky German term- traveling as option

How I found a tricky German term- traveling as option

Mariann Makrai Mariann Makrai
  Problems may be solved in many ways. It all depends on the means you have at hand and on time, of course.
Read more
Load more articles