Agnieszka Gwadera

Change your cover photo
A.Gwadera
Change your cover photo
offlineJoined January 14, 2016Advertising and/or copywriting, Food, cooking, nutrition, Hotels, Marketing, PR and/or market research, Terminology
English and Spanish into Polish translator, transcreator and interpreter specialising in adapting advertising material as well as translating institutional and council texts.
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

United Kingdom
Consecutive Interpreting, Editing and Proofreading, Transcreation, Translation
From 1 to 5 years of experience
English, Spanish
Polish
Email
Institute of Translation and Interpreting

Find me on Proz

Is this someone you've been looking for?

My fields of expertise and areas of interest

Advertising and/or copywriting, Food, cooking, nutrition, Hotels, Marketing, PR and/or market research, Terminology
Certificates, diplomas, licenses, CVs, Education and/or pedagogy, Health Care, International organizations, Media/multimedia, Medicine (general)

My education

University of Warsaw
Foreign Languages and Cultural Studies
2013
University of Westminster
Translation and Interpreting MA
2016

My biography and experience

Born in: Gdańsk, Poland Spent most of her life in: Warsaw, Poland Now lives in: London, UK Had an amazing student exchange year in: Madrid, Spain, Universidad Autónoma de Madrid Her super powers: native speaker of Polish, knows both Spanish from Spain and from Uruguay (yes, they are quite different!) Apart from translation, she can help you with: transcreation, revision, proofreading, interpreting, voice over directing and cultural assessment Among her clients, you will find: Word Reference, Creative Culture, Turner Broadcasting, Surrey Translation Bureau and others Her clients love her because: she’s passionate about languages and translation, she’s detailed, accurate and reliable and she puts all her heart and effort into every single project Especially interested in: advertising, travel, food and nutrition, fitness (high intensity interval trainings) and yoga