•
offline•Joined February 20, 2017•Banking and finance, Education and/or pedagogy, Financial markets and instruments, IT and communications (general), Law: general, Marketing, PR and/or market research, Medicine (general)
This user account status is Approved
This user has not added any information to their profile yet.
A few things about me
Egypt
+2 01010854601
App Localization, Transcreation, Software Localization, Transcription, Translation, Website Localization
From 6 to 10 years of experience
English
Arabic
Arabic
Email
Find me on Proz
My rates
0.05 USD per source word
0.03 USD per source word
From 15 to 25 USD
My fields of expertise and areas of interest
Banking and finance, Education and/or pedagogy, Financial markets and instruments, IT and communications (general), Law: general, Marketing, PR and/or market research, Medicine (general)
Automotive, Aviation and aerospace, Dentistry, E-commerce, Fashion and clothing, Film and drama, Food, cooking, nutrition, Retail, Telecommunications, Tourism and travels
My education
Faculty of Languages and Translation
AUC
Cairo University
English Language
Research Tools for Translators
Legal Translation into English
2008
2010
2011
My biography and experience
• I worked as a senior translator and reviewer in All Talent Group since June 2015 to date;
• I worked as a senior translator in EgyMark for 6 months;
• I worked as a translator, copy editor and proofreader for Sidra Company for 6 years;
• I worked as a freelance translator for 8 years;
• I completed a course of Research Tools for Translators in AUC; and
• I hold a certificate of "Legal Translation Into English" with the grade of Excellent in Cairo University Centre for Foreign Languages and Professional Translation.
I am a quality-oriented, highly dedicated, results-driven, and self-motivated Translator. With more than eight years of hands-on experience as a professional English <> Arabic translator, I can say that Translation has always been and still is my mentor in life. I did translate many projects in various areas, including but not limited to general, legal, financial, medical, scientific, technical, educational, and religious texts.