This user has not added any information to their profile yet.
A few things about me
Find me on Proz
Find me on Xing
Find me on TM-Town
My rates
Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.
My fields of expertise and areas of interest
My education
My biography and experience
Abdessalam, AIT TOUIJAR
Adress : Dr Dar Ben Cheikh Rue 27 NR 183,
Temssia, AIT MELLOUL
MOROCCO
Mobile : 00212 663 597 960
E-mail : abdessalam.aittouijar@gmail.com
29 years, Single, Moroccan
Accountant – Translator/Interpreter
I am a qualified accountant with 7 years experience And a translator/interpreter in Moroccan Arabic, Classic Arabic, Moroccan Berber,
English and French since 2013. I am dynamic and enthusiastic; I have developed good planning & organisational skills throught my professional experiences and I am confident in working autonomously or be part of a team. My working hours and flexible and I am available on different shifts.
PROFESSIONAL SKILLS
Translation and interpretation in Moroccan Arabic, classic Arabic, Moroccan Berber, English and French.
Cat Tools : SDL Trados & Matecat.
General and analytical accounting.
Financial management.
Accounting and management software (SAARI 100 and Ciel gestion commerciale).
Reservations agent.
Microsoft office (Word, Excel, Access, Power point).
Photoshop, Video Editing and CorelDRAW.
WORK EXPERIENCE
Since January 2013: Translator/Interpreter in Moroccan Arabic, classic Arabic, Moroccan Berber, English and
French.
Since December 2010: Accountant in « HORIZON 4 YOU TRAVEL AND TOURISM », AGADIR.
March 1st – March 31st, 2010: internship in the accounting office «FIDUCIAIRE NADIM », AIT MELLOUL.
July 26th – August 26th, 2010: internship in the accounting office «FIDUCIAIRE NADIM », AIT MELLOUL.
September 01th - October 31st, 2010: internship at « AZROU ELECTRICITE », AIT MELLOUL.
EDUCATION
2008 - 2010: Accountant Technician Diploma at « ILEIC » (Institut Libre des Etudes Informatiques et
Commerciales), AIT MELLOUL.
2011 - 2012: Bachelor, Accounting Management Sciences in high school « Houman El Fatwaki », INEZGANE.
LANGUAGES
French: Fluent
English: Fluent
Spanish: Conversational
Arabic (Moroccan Arabic): Fluent
Berber (Tachelhit): Mother tongue
ACTIVITIES
Hobbies: Football, volleyball, reading, online studies and Internet researches.
Travels: France, Spain and Morocco Regions.
