This user has not added any information to their profile yet.
A few things about me
Find me on Proz
Please contact me for an exact quote based on the complexity of the document, its size, and your timeframe. I look forward to working with you!
My fields of expertise and areas of interest
My education
My biography and experience
You work hard to craft creative, interesting marketing content in Spanish and Portuguese. When you want to expand into the massive US market, you need a translator who can make your copy just as unique and persuasive in English as it already is in your own language.
Whether you're an eco-friendly boutique hotel tucked away on an as-yet-undiscovered beach, a hip knitwear brand or a cutting-edge fitness program, American consumers on the hunt for the next big thing are just waiting to meet you.
I specialize in translating marketing content for small-to-medium brands in the following sectors:
- Fashion + luxury goods
- Beauty + wellness
- Travel + tourism
- Sports + fitness
- SAAS + technology
I also edit content that was originally created for a British or Australian audience so that it's better suited for the U.S. market, so that you can see an uptick in what matters to you: placement in search results, conversions, and customer loyalty.
About me: I hold a Master of Fine Arts degree in literary translation from the University of Iowa, and a Bachelor of Arts in Romance languages from New York University. I have experience translating a wide variety of texts from both Spanish and Portuguese. I also have over 9 years of experience in the localization industry in translation, proofreading, project management, quality control and terminology management, among other areas.
Preferred CAT tools: Trados Studio 2019, MemoQ, SmartCAT
