Translator, Interpreter at SMMU OSCE. Main duties:  interpretation services (English-Russian/Ukrainian-English) at meetings and interviews (local authorities and officials, NGO representatives, police officers, IDPs );  written translations of various documents (reports, news articles, charters, regulations);  assistanse in arranging meetings with officials, NGO representatives, etc.;  took notes of meetings, provided research and assistance in gathering information for particular cases;  provided media monitoring regarding local news and events. June-July 2013 – Interpreter and translator at International media agency “European Times” main duties:  Interpreting (eng-ukr, ukr-eng, eng-rus, rus-eng) at the interviews with CEO of the major companies in Ivano-Frankivsk region.  Translation of summary reports and other documents  Organization and coordination of meetings. 2011-2012 – Proofreader (full time) in translation agency (Main office in Moscow, offices in Kiev and Minsk). Main duties:  proofreading of translated documents and projects  organization of translators joint work under large-scale Web-page content writing.  proofreading of 86 400 symbols per day 2010 – Translator/Interpreter and Project assistant for Swedish Export Corporation (SEK) Advisory services involved in the project “ Ivano-Frankivsk Creditworthiness Enhancement Program (CEP)” on behalf of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). This project was very important on the city level and main duties included:  translation of legal, financial and technical documentation  interpreting on meetings between SEK and City council representatives  project assisting in gathering information, organization and coordination of meetings with senior representatives etc.