I'm a freelance Writer, Editor and Translator.

I offer editing, translation and localisation services to clients in the publishing, broadcasting, web and technology sectors.

I work as a localisation specialist in USA, UK and Australian English; and provide translations in the following language pairs: English/Italian, Italian/English, French/English, German/English.

As a Swiss-Australian, I grew up a polyglot, studying, living and working in Europe and Australia for extended periods of time.

In 1993, after studying European languages at diploma level, I obtained the NAATI (National Australian Accreditation for Translators and Interpreters) accreditation as a translator.

In 1999 I graduated from Australia’s premier Professional Writing and Editing program, where I distinguished myself for the high standard of my academic achievements.