•offline•Joined January 30, 2019•Electrical engineering, Energy and/or power generation, Law: patents, intellectual property, Marketing, PR and/or market research, Mechanical engineering, Power and energy, Technical Translation
Electrical engineering, Energy and/or power generation, Law: patents, intellectual property, Marketing, PR and/or market research, Mechanical engineering, Power and energy, Technical Translation
Animal care/Pet care, Aviation and aerospace, Woodworking machinery
Mount Holyoke College
International Technical Communication - Languages and Technology
Spanish, Minor in Gender Studies
My biography and experience
I am a German to English freelance translator specializing in technical and patent translation. In addition to translations I also offer editing/proofreading and transcription services.
I grew up and attended college in the United States before moving to Germany in 2013. I earned my master's degree in International Technical Communication - Languages and Technology (a long name for "technical writing and translation") from the University of Hildesheim in Hildesheim, Germany and began my translation career. After gaining professional translation experience at Hamburg-based translation agencies 24translate and Mahrt Fachübersetzungen, I moved to freelancing in 2019.
My recent work includes translating manuals for wind turbine maintenance, adapting existing translations to match updated source documents, and transcribing various audio materials. I am actively seeking long-term collaborations with translation agencies and end clients.
The Open Mic Team
Our Featured Sponsor: Smartcat!
Smartcat is where translation magic happens. Help shape a better future for translators and customers alike by joining Smartcat for free.
Boost your productivity, find exciting jobs and invoice clients hassle-free.