This user has not added any information to their profile yet.
A few things about me
France
+337 63 03 11 15
Editing and Proofreading, Translation
From 1 to 5 years of experience
English
French
French, Wolof
Email, Call/Text
Find me on Proz
Is this someone you've been looking for?
My rates
0.08 USD per source word
0.03 USD per source word
From 15 to 25 USD
My fields of expertise and areas of interest
Automotive, Business and/or commerce, Environment and/or ecology, Film and drama, General, International organizations, Marketing, PR and/or market research
Food, cooking, nutrition, History, IT and communications (general), Journalism, Media/multimedia, Religion, Technical Translation, Tourism and travels
My education
Le Havre University
Bordeaux 3 University
Bordeaux 1 University
Translation and Communication
Foreign languages studies : English and Spanish
Ecology and sustainable development
2008
2007
2011
My biography and experience
Since 2008, I mostly worked in the communication field. I worked as a communication assistant in the most important French philanthropic organization, Fondation de France. I also worked as a museum mediator, then in Volkswagen group road assistance service.
For the last 3 years, I was a closed-caption editor for French television, subtitling a wide range of programs going from broadcast news to political shows, entertainment and reality shows, movies, video games or sports programs (football, golf, rugby, ice hockey championships...).
All these years, I translated numerous documents for individuals or for FreeSpirit, an international network of volunteer translators. I am presently creating a real-estate website for a family member.
