Federica Bruniera

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined December 29, 2015Certificates, diplomas, licenses, CVs, Fine arts, Health Care, Marketing, PR and/or market research, Pharmaceuticals, Tourism and travels
JP/EN/FR > IT Translator based in Vancouver, Canada. Avid reader and traveller, failed singer, newbie blogger and life enthusiast.
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Editing and Proofreading, Transcreation, Transcription, Translation
From 1 to 5 years of experience
English, French, Japanese
Message me on The Open Mic

Find me on Proz

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.11 USD per source word
0.03 USD per source word
From 26 to 35 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

My fields of expertise and areas of interest

Certificates, diplomas, licenses, CVs, Fine arts, Health Care, Marketing, PR and/or market research, Pharmaceuticals, Tourism and travels
Arts and/or crafts, Education and/or pedagogy, Film and drama, Geography and/or geology, History, Hotels, Medical instruments, Medicine (general), Music, Sports

My education

Ca' Foscari University of Venice [MA]
Kobe University [Exchange]
Paris VII Diderot University [Exchange]
Ca' Foscari University of Venice [BA]
Japanese language and translation
Japanese language and translation theory
Japanese and French language and translation
Japanese language, culture and society

My biography and experience

I'm an Italian professional translator based in Vancouver, Canada, translating from Japanese, English and French into my native Italian. Initially trained as a literary translator, I have studied and specialized more recently in the travel/tourism, medical/pharmaceutical, marketing and art/culture fields. Other than my homeland, Italy, I have lived in France, Japan and Canada (where I reside now), with shorter stays in Ireland and Australia. Before taking the plunge in the freelancing world, I have worked as an in-house translator and project manager, teacher and web annotator. I recently started a translation blog called wordswonderland, where I'm looking forward to discuss my journey towards a career in the translation business. I believe in the power of words as bridges between cultures, businesses and human beings, therefore my mission is to facilitate this communication efficiently and accurately.