Helen Lofthouse

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined May 24, 2017Architecture, Certificates, diplomas, licenses, CVs
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

Tagline Photo

A few things about me

Brazil
Transcription, Translation, Voiceover (Dubbing)
From 26 to 30 years of experience
Brazilian Portuguese, English
Brazilian Portuguese, English
Brazilian Portuguese, English
Email

My rates

0.04 USD per source word
0.02 USD per source word
From 15 to 25 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

My fields of expertise and areas of interest

Architecture, Certificates, diplomas, licenses, CVs
Architecture, Civil Engineering, Urbanism

My education

FGV
Plinio Leite
Candido Mendes
International Business
Tourism
Business Administration
2005
1983
1987

My biography and experience

Fluent and native English and Portuguese. Over 30 years' experience in translations and transcriptions and more than 20 years' experience as Executive and Administrative Assistant and also in research and data entry. Knowledge of different fields (legal, civil construction, architecture, tourism, among others).
I have translated books and e-books; legal, business and personal documents (contracts, agreements, articles of incorporation, certificates, HR manuals, etc); technical manuals (user, installation, maintenance, etc); scripts for e-learning courses, subtitling, and dubbing (voice-over), and more.

MBA in International Business and a degree in Tourism