Liliya Rusavskaya

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined October 09, 2016Last login: November 17, 2016 at 9:01pmUnited States
Certified translator - English to Russian. Fields of expertise - agriculture (grain storage and handling systems), civil engineering, architecture and construction.
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

Tagline Photo

A few things about me

United States
liliyar3
Translation
From 6 to 10 years of experience
English
Russian
Email

My rates

0.11 USD per source word
0.04 USD per source word
From 26 to 35 USD

My fields of expertise and areas of interest

Agriculture and/or animal husbandry, Architecture, Civil Engineering, Construction
Arts and/or crafts, Business and/or commerce, Fashion and clothing, Film and drama, Hotels, International organizations, Real estate, Retail, Tourism and travels

My education

WASHINGTON STATE UNIVERSITY, Spokane, WA
SPOKANE COMMUNITY COLLEGE, Spokane, WA
MERKAZ BNOZ BUSINESS SCHOOL, Brooklyn, NY
SARATOV POLITECHNICAL INSTITUTE, Russia
Interior Design
Accounting, Liberal Arts
Computer Programming
Civil Engineering
2009
2005
2000

My biography and experience

I was born and raised in Russia. From 1996 I live in the United States. I worked as a technical translator for the international company SCAFCO Grain System Corporation, translating manuals, assembly drawings, contracts, export documents, safety documents, technical brochures (https://www.scafco.com/upload/userfiles/Grain/Technical_Information/Russian/Aeration.pdf), websites (https://www.scafco.com/grain/ru) and company's newspapers. Along with technical translation, my daily duties included communication with international customers via telephone, Skype and e-mail to provide guidance and advice about technical issues and manage project caseload. I am proficient with the following programs: Microsoft Office, Revit, Photoshop, AutoCAD. Also, I have a Professional Language Certificate from Department of Social and Health Services, Washington State.