Lisa Maldonado

Change your cover photo
LisaMaldonado
Change your cover photo
offlineJoined April 13, 2016Agriculture and/or animal husbandry, Certificates, diplomas, licenses, CVs, Environment and/or ecology, International organizations, Law: companies and business, Law: generalCanada
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Canada
519-546-2287
Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Liaison Interpreting, Sworn Translation, Transcreation, Translation
From 6 to 10 years of experience
French, Spanish
English
Email
Association of Translators and Interpreters of Ontario

Find me on Proz

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.12 USD per source word
0.06 USD per source word
From 66 to 75 USD

With all of the amazing things we humans do every day around the world, it is an understatement to say that every translation project is different. When you consider this, it won't surprise you that there is no such thing as a "one-size-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text (i.e. code of ethics vs. opinion piece), the subject matter (love letter vs. legal opinion) file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back (yesterday or in two weeks), your budget expectations (we all have a budget), etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote! I pride myself on providing the best service for your specific needs. Whatever the goal of your text, we'll get you there as quickly and easily as possible!

My fields of expertise and areas of interest

Agriculture and/or animal husbandry, Certificates, diplomas, licenses, CVs, Environment and/or ecology, International organizations, Law: companies and business, Law: general
E-commerce, Journalism, Marketing, PR and/or market research, Mining, Politics and public organizations, Sociology and social sciences

My education

Lycée Jules Verne, Guatemala City
La Sorbonne
University of Guelph
French Baccalaureate, Mathématiques et sciences de la nature
French Civilisation
Honours B.A., Spanish
1986
1988
2011

My biography and experience