Maeva Cifuentes

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined March 26, 2016Advertising and/or copywriting, Marketing, PR and/or market researchSpain
Translator-turned-marketer & blogger. I translate from French and Spanish into English and run, a B2B content marketing business for epic & ambitious brands.
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

Find me on Proz

Is this someone you've been looking for?

My fields of expertise and areas of interest

Advertising and/or copywriting, Marketing, PR and/or market research
Food, cooking, nutrition, Mental health

Let's connect on social media!

Just open the tab "Text" and paste the code to your social media widget.

My education

Middlesex University, London
M.A. Legal and Business Translation

My biography and experience

Language and culture enthusiast and avid traveler. French, Colombian and American. French and Spanish to English translator specializing in the legal, business, humanitarian and political sectors. Currently living in Spain and previously lived and worked in the US, France and the UK. Language-specific tutor for Legal and Business Translation. Managing Director, author and translator for Cifuentes Translations (, a language service provider made up of a family coalition of three linguists. • Contracts, litigation, high-profile extradition requests, purchase procedure agreements, supplier contracts, maritime disputes, court transcripts, corporate policies, tax notices, property tax documents, patents, and general terms and conditions, audit reports. • Memorandums, sales reports, feasibility studies, budget proposals, tax returns, balance sheets, purchase order forms, income statements, payroll reports, insurance applications, loan applications, business e-mails and proposals. • Sustainable development reports, international NGO reports, development reports, USAID progress reports, economic resiliency plans, human disease reports, over 50,000 words for an international, non-profit organization, social progress reports. CAT tools: Trados Studio MemoQ Wordfast Pro Fluency Now