Magda Falcone

Change your cover photo
Magda
Change your cover photo
offlineJoined November 1, 2015E-commerce, History, Religion
Freelance Translator (EN, FR, PT, ES > IT), Proofreader and Archivist
This user account status is Approved
Pradeep Neupane

Hi, My name is Pradeep Neupane and I belong to a mountainous country Nepal.

Soraia Monteiro

Portuguese Freelance translator and terminologist (EN,FR,ES>PT) since 2012.
Experienced in vendor management in mid-high level companies.

Caroline Lasnier

Passionate about languages, I have worked in this industry for the past 20 years, in a UK translation company. I am now setting up as

Karlotta Leosdottir

Freelance translator since 2004, specialising in medical, pharmaceutical and technical translation. Translation, proofreading and editing services from French and English into Icelandic.

Antonio Gordinho

Hi there, I am Portuguese and I am passionate about languages and I am a certified Public Translator in Portuguese, Spanish and English

Anamaria Bulgariu

Romanian language specialist (EN | SP | FR)

Marco Díaz

Professional English to Spanish legal and technical translator in the San Diego Area specializing in contract law, business law, family law, and mechanical/electrical engineering I

Sandrine Kristofic

French native translator from English and Italian.
Specialised in marketing (advertising & public relation), textile, literature.

Stella Tevarotto

Italian literary translator based in Paris.
Translates from English and French to Italian

Rosa Rodríguez Gasén

I provide scientific and medical translation, proofreading and dissemination (EN, FR, IT > ES, CA). I am an energetic and enthusiastic person, with a solid

Julia Thornton

Certified English to Russian translator (American Translators Association)

Jane Davis

Translation is the perfect job for me; I can combine my love of language, a rather fussy attitude to grammar and a great interest in

Haralabos Papatheodorou

English to Greek medical translator | MD, MSc, PhD | Certified Radiologist | Certificate in Translation

Fida'a Hussein

I am a community interpreter and translator who is passionate about her work. //// website:

https://fidaahussein.wixsite.com/mysite

Elise Farhat

Literary freelance translator, passionate traveller, voracious bookworm and believer in the little things.
Come and say hi!

Pedro Henrique Silva Sampaio de Souza

Aspiring to become game translator.

Juzer Fakhri

Professional Translator & Voice Over Artist

Eden Cope

Professional translator with a lifelong passion for languages. I have translated and edited over 130,000 words from Swedish to US English. ProZ profile:

Anja Murez

I am a Dutch native speaker living in Vienna. I provide English, German and Italian to Dutch trans­la­ti­ons. My spe­cia­list areas are literary fiction &

Rudy Loock

I am Professor of English Linguistics and Translation Studies in the Applied Languages department of the University of Lille, France , where I am in charge

Roman Pisarevskiy

Russian native speaker and proficient user of English (passed the CAE).

I work with Crisp (Leeds, UK) as a contractor (content analyst).

Mohammed Abuhuraira Akrami

I am a freelance translator with 9 years of solid intensive and extensive work experience, as an in-house and also online freelance translator working with

claire watrinel

Native French speaker translator

Claudia Botero

I am a biologist but I had to give up my career because of an illness and as I was bilingual in English and Spanish

Ghasem Mafi

Dear, I am a punctual and hardworking translator . Language translation is my profession. I respect customers as they deserve to be respected. My tagline is

Hanna Gembus

WORDS ARE FREE. IT'S HOW YOU USE THEM THAT MAY COST YOU. My job is to find the words that work best for your business

Rudy Blanchot

Native French Freelance translator living in Japan since 2012.
I am specialized in the English-French and Japanese-French language pairs.

Fabio Descalzi

Translator, writer, Wikipedist, lecturer, blogger, architect

Peter Sutulov

English to Russian translator, editor & copy editor specializing in Oil & Gas Industry, IT industry, science

Bilgehan Engin

I'm full-time engineer, part-time translator from Istanbul.
I have experience in gaming and plug-in translations.
A translator who is into a

Kateryna Zhilova

Translator, Interpreter EN / FR / UKR > RU
If it is your time2translate, then it is my turn to help you!

Judit Rožić

Publicly appointed and sworn translator

(German, Croatian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, English)

Vita JUCIUVIENE

EN, RU- LT translator: medical_devices, linguistic_validation, clinical_trials, pharmaceutical_translations, financial_translations. Languages: EN, RU, ES, DE, LT. Surf&Sea lover, fitness athlete

Sofia Polykreti

Qualified English and Italian into Greek scientific and technical translator. Combines a background in engineering with expertise in languages and translation.

Luis Daniel Espejo

English to Spanish translator from Spain with more than 3 years of experience. My areas of expertise are videogames, literature, and audiovisual translation.

Carlos Djomo

Experienced English to French #translator, 2015 #ProzCCA award winner & author of "Search It, Find It: The Translator's Minimalist Guide to Online Search" available at

Pamela Calianno

Translating words, translating ideas.

Susie Jackson

Translator from Spanish, Portuguese and French into English in tourism, sports and education fields

Ehsan Zaheri

Qualified, Knowledgeable & Experienced English-to-Persian & Persian-to-English Freelance Translator

Joerg Schroeder

Writer, teacher & translator in German and English

Kit Rumpenhorst

Your English to German translation ninja.
Localization of games, apps, websites & more!

Alexander Manaenkov

Freelance English-to-Russian Translator & Video Game Localizer

Patricia Brenes

Terminology is my passion and I write what I have learned about it in my blog inmyownterms.com. Check it out! More personal info at

Engin Gumus

Freelance translator in English, French and Turkish with 7 years of experience in technical, legal, marketing, medical and financial fields with university education in translation

Anamaria Argandona

I focus on translating a wide variety of documents into Spanish. As a dedicated linguist I go beyond literal language, and add value by creating

Sarah Hoffmann

Languages and animals (dogs) are my two passions and I enjoy when I can combine both. When I'm not translating I spend my time with

Giovanni Filiaci

Dedicated and professional translator, specialized in marketing, technical and localization.

Stanislav Okhvat

I am a developer of TransTools, a set of plug-ins for Microsoft Office, Visio and AutoCAD designed for translators, proofreaders and editors; technical translator specializing

Carla Scanzani

Passionate Russian and English into Italian freelance translator

Isabel Pozas González

I'm an English to Spanish audiovisual translator and subtitler, passionate about cinema, TV series, documentaries, drama... I also love literary translation.

May Barbaran

Hi, my name is May, im Egyptian and i live in Madrid, im bilingual Arabic and French, im a freelancer translator since November 2015, i

Piero Toto

EN-IT Translator, Translation Technology Lecturer & Localization enthusiast (with bits of Gender/Queer Studies, not from concentrate).

Mauro Boccanera

Native Italian, bilingual (Italian/English). Translator, interpreter, linguist. Translation, interpreting and localization services Eng-Ita and Ita-Eng. State-of-the-Art services.

Magda Phili

Greek translator specialising in private and corporate law, health and transcreation.

Kevin Fernandez

Swiss Translator based in Geneva, translating from EN and ES into FR.

Giulia Gasperoni

Bridging the gap between cultures is what I love the most about translating. That, and copious amounts of coffee! Based in Cape Town, I (try

Panagiotis Choubavlis

English to Greek Translator. Subtitling, proofreading & localization services.

Sarah Thonnet

Spanish/English>German Translator, Gran Canaria/Spain.

Rafael Pescarolo de Carvalho

I believe in translation and localization as a lifelong, unlimited source of commercial, intellectual and cultural enrichment. It bridges cultures and bring people closer, so

Silvia Capon

Reading. Writing. Listening. Translating.

Iolanda Oliveira

EN > PT (BR) translator. Specialized in Social Sciences, International Development, Human Rights, Journalism and Marketing. Passioned about cultures and societies, literature, food and travel

Thiago Hilger

Freelancer English-Portuguese translator. ATA member.
Experienced in game localization and IT transaltions.
Game developer sometimes too (check out hilgames.com).

Maria Martin-Garrotz

Founder of MMTranslationWorld. Translator Interpreter English-German-Spanish-Italian-Catalan. Areas of expertise: Legal and finance, business, EU documents and projects, intellectual property.

Su Layug

Tagalog/Filipino interpreter and translator * Specializes in judicial interpretation and social media UI and marketing translations * Gigs in medical and community interpretation * Passion

Luce Lefebvre

I am from Montréal, Québec (Canada). English to French freelance translator at your service! Environment & sustainable development, etc.

Olga Dmitrieva

German/English-Russian translator, based in Germany, born and raised in St. Petersburg, Russia. Over 20 years of experience, specialization in technical fields and marketing.

Saule Liungman

Professional freelance translator and proofreader, English/Swedish/Italian/Lithuanian > Swedish/Lithuanian

Laurence Rapaille

Sp, En > Fr freelance translator and proofreader based in Spain
Opening windows into the French-speaking world.

Jana Zidar Forte

Slovenian Freelance Interpreter and Translator. Looking for the best possible linguistic solutions in the heat of the moment or in the quiet of my study

Nancy Areliusson

I have been a teacher and am moving into freelance translation. I am excited to be a part of the Open MIC community!! Please follow

Meir Saggie

Electronics Engineer, retired, doing translation for my pleasure and a little money on the side

Michelle MV Hapetian

I'm a Portuguese Freelance Interpreter/Translator. My working languages: PT A; EN B; FR and ES C. I'm also a proofreader for Portuguese. Looking for new

Eleni Bouchli

Official Tranlator EL, EN, FR, IT | Owner at Eazytech | Committed to providing excellent language services

Giorgos Androulidakis

Ph.D. Linguist · (Meta)Lexicographer · Copy Editor · Translator

Riccardo Mimmi

Italian Audiovisual Translator, Subtitler and Localization Specialist. Cinema lover.

Paulette Romero

Paulette is an ENG-SPA-ENG translator and English as a Second Language instructor in Medellin, Colombia.
"To have another language is to possess a

Ljiljana Pešić

English to Serbian translator | IT, Localization, Marketing. Tech fan. Yoga lover. Music addict.

Alessandra Vinci

Hi people,
I'm Alessandra, a Sardinian 25 years old girl. I'm a linguistic mediator working as a freelance translator.
I'm a

ADAMANTIA STIACOYIANNAKI

I am a freelance translator English, German, French into Greek, mostly undertaking technical translations

Renaud Roy

I'm an English to French Translator who's born and raised in Quebec, Canada.

leessa Esgaib

Freelance EN,FR>ES Translator

Elena Kochenova

RUS-ENG-RUS legal translations and interpreting, journalism and translational research, editing and proofreading, copywriting, rewriting, localization, subtitling (IMDb).

Fatih Sanli

Freelance Translator (TR, PT,EN), Interpreter and Proofreader
*Sworn Translator&Interpreter for Turkish - Portuguese

Angela Massaro

Student of Translation at the University of Bari, I am passionate about translation and everything concerning language learning and terminology.

Tatiana Oseledko

Hi! I am a freelance English-Russian translator. I specialize in business-related documents (contracts, reports, etc.) and marketing copies.

Fabienne G. Perrot

French Medical and Technical Translator.
From English and Italian to French.
(Now studying to specialise in psychiatry)

Özden Özberber

Procrastinating Freelance Translator - But still doing it right.

Maria Cristina Campo

Master's Degree in Specialised Translation Spanish and English, UIMP, AMERGIN ISTRAD, Spain; English into Spanish Certified Sworn Legal Translator. UBA, School of Law, Argentina.

Ann-Isabelle Hubert

French to English translations, many domains. 25 years of experience.

Ana Catarina Palma Neves

Specialized in academic and scientific translation (social sciences) and in technical translation in the domain of technology/ information systems (EN/PT - PT/EN).

Irène Guinez

French translator.
15 years experience
Ex interpreterfor the Court
English, Spanish, Catalan to French.

Amal Tarjama

English-Arabic-French translator, proofreader and editor. Passionate about languages, interested in personal development, international policy and women issues.

Ligia Dias Costa

Portuguese Medical Translator, working from English, Spanish and French.

Rafael Molina Pulgar

Fast, accurate and reliable!

Oliver Morse

French to English Translator.

Rossitsa Iordanova

Translator, Translation Project Manager/Outsourcer & Editorial / Content Writer/Blogger

Erika Ballardin

I am a people's person offering ENGLISH to ITALIAN and FRENCH to ITALIAN translations, revisions and transcreation projects

Paolo Defraia

I am an Italian translator, working from and to English and German. I am a total language lover and I love technology.

ana cabral

aka indie.ana words

Virginia Katsimpiri

English & French to Greek Certified Translator, providing sworn translations for any legal use.

Sofía Akemi Mendoza Higa

English-Spanish translator. Languages lover. Spanish language passionate. Readaholic.

Kryštof Herold

I am a freelance English–Czech translator with MA in Translation & Interpreting Studies. I specialize in video games, IT and film related translation, offering website

Soledad Blanco

I'm an English - Spanish freelance translator from Rosario, Argentina.

Ana Sofia Correia

English/Portuguese translator, specialized in the fields of Life Sciences & Healthcare and Social Sciences & Humanities. Over ten years of experience, both as a freelance

Fatima Zohra Boubendir

English-Arabic-French translator, trans-creator, editor & proofreader.
I strive to building bridges between cultures and especially the Arab culture through my work as translator.

Louisa Sahli

I'm a French to English translator and I love my job!

Luis Batista

A Brazilian freelance translator travelling around the world (22 countries visited/lived so far)

Susan Young

French > English and Russian > English translator. Highly professional with an eye for detail.

Dani Karuniawan

A freelance translator since 1996, native to Indonesia and Java.

Vadim Panas

I'm a proud graduate of University of Bath, UK (MA in Interpreting and Translating with distinction) and a professional freelance English Russian translator/interpreter with 10

Roberta Sala

My name is Roberta Sala, I am a Phd student from the University of Torino and I work as a translator from English and Russian

Lorena Santonocito

English, Spanish to Italian translator. Travel and tourism; audiovisual translation; marketing and communications; human rights and international development; educational content; humanities.

Kylie Morgan

Canadian French to English translator.

Marcela Alonso

Literary, Technical and Scientific Translator English-Spanish, More than 10 years of experience.
Fields of Expertise: Subtitling, Literature, Architecture, Design, Art, Human Sciences, Education.

Nikos Katris

I translate and localize content from English and German into Greek specializing in technical and marketing texts. I also offer CAT tools training. I write

Alessandra Lorenzoni

Italian literature graduate, translating from English and German. My specialty fields are: literature, marketing, business, information technology.

Elisa Trippetti

I am a certified translation specialist in Italy with 2+ years of experience as a creative and technical translator, post-editor, terminologist and content writer (English

elena stanciu

I am a freelance translator EN and DE into ES currently based in Madrid working also as an english teacher. I have no area of

Abir Hadjeri

I am a translator with a background in marketing and management. I work between Arabic, French and English.

ilaria ghezzi

I am Italian and I am 25. I love learning languages and travelling.
I am very professional.

Enrico Antonio Mion

Eco-conscious Italian translator specialised in cycling. Empowering people to live healthier lives through my translation work. #runner #UrbanCyclist

Maria Paula Gorgone

Professional English/Spanish Interpreter and Translator specializing in politics, international organizations and travel and culture. Based above the Arctic Circle.

Mirka Lenarcik

English-Polish and German-Polish, and occasionally also Polish-English translator and researcher

francesca piraccini

- Those who know many languages live as many lives as the languages they know -

Belén Piedrabuena

Technical-Scientific and Literary Translator & Interpreter (English > Spanish).

Noé Silva

Brazilian Portuguese English Translator. Entrepreneur. Passionate Translation Professional.

Daria Boyko

Qualified and experienced Eng/Rus/Urk Translator with expertise in various translation fields: IT, agriculture, pharmacy, medicine, law, civil docs, finance.

Alberto Frigo

Native Italian freelance translator with 7 years of experience in editing, proofreading, and translating texts from English and Spanish into Italian.

Biljana Stojanovic

Scientific and technical translator for English – Serbian language pair, engineer and Master of Technical Science by education, scientist with 25 years of experience in

Hozayfa Abdel-Rahim

I like languages, eloquence and trickery of words.

Cassia Afini

I connect people through words. I am a bridge. Thread softly.

Charlotte Cadorel

English and Spanish to French translator in the fields of tourism, pharmaceuticals and press. Also interested in literary and cultural translation.

Caroline Perrêve

Freelance translator and proofreader based in Paris, France. English > French.

Richard Perez-Mongard

English-Spànish-English translator for Business, Engineering and Environment topics, a specialist based on degrees and studies.

Oleh Yukhymenko

An English-Ukrainian and English-Russian translator/interpreter

Safeya Mahmoud

Native Arabic Translator

Maria Pia Montoro

Word Lover. Web Content Manager and Terminologist. All things #Terminology.

Joseph Kovalov

Native Russian Translator |
Expert in marketing translations/transcreation |
Working for fashion, tourism, hospitality, medical and luxury goods markets

Marianella Quintero

English-Spanish Literary Translator and Sworn Translator
I translate at www.sunshinetranslations.com.ve

Laura Innocenti

English/Brazilian Portuguese to Italian translator, subtitler, video game localization specialist

Valentina Frattini

Translator & Localizer from English and German into Italian, passionate about languages and cultures, food and travel

Oleg Shirokov

Highly Skilled English to Russian Translator and Editor | 20+ Years of Experience | IT, Cloud Computing, Marketing, and Industrial Equipment

Valentina Alia

English and French to Italian translator with three years experience in marketing text, website localization, fashion, tourism and luxury hotels.

Maaike Hoogvliet

Are you looking for a translator EN>DU, please visit my site: www.litteraetranslations.com. I'm looking forward to meeting

Aisha Huston

Spanish>English translator. Native English speaker, fluent in Spanish. Also literate in HTML, CSS, JavaScript, PHP, & SQL. And, I can ask for directions and order

Rosana Mondino

Translator English/French into Italian/Spanish - Tourism, Fashion, Arts and Law. | Italian teacher (Plida, Assoc.Dante Alighieri Limoges, France) | Children books writer.

Anete Gabrūna

I am a self-employed translator providing EN-LV and LV-EN translations, and a teacher of English as second language.

Jeannette Stewart

The translation industry belongs to the translators and they should have the power to make decisions that affect their daily work.

Adele Oliveri

Financial translator, economist by training, in business since 2003, with extensive experience in translating university textbooks and non fiction books.

Isabel Pieretti-Restrepo

Eng-Span Conference interpreter and translator with over 30 years of experience. Living in Caracas, Venezuela.

Sara Tancredi

English/French>Italian translator based in Italy.

Federica Bruniera

JP/EN/FR > IT Translator based in Vancouver, Canada. Avid reader and traveller, failed singer, newbie blogger and life enthusiast.

Guillermo Sáez Gómez

EN, FR, CAT, NL, AR, > ES Translator. Main areas of expertise: IT, automobiles, technology, localisation, biomedical and music.

Gisele do Nascimento

Translation Coordinator @ Satsuma Localization. I believe translation is a collective work, even when you're doing it by yourself.

Heike Schwarz

As a true trilingual, academically trained, experienced freelance "jurilinguist" I offer high-quality legal translations from or into any of my native languages English and German

Lewis Dale

Freelance German to English translator specialising in blockchain, finance, gaming, online content and business localisation.

Hüseyin Can Ulucan

English-Turkish-English Translator and English Tutor.

Mercedes Pacheco

I'm a Medical Translator since 1997 (EN/ES), also Interpreter and Trainer (seminars on Medical Translation and Documentation). For more information about me:

Maria Roussou

Freelance translator, MITI. English to Greek & Spanish to Greek. Translation and Subtitling.

Jose Luis Rodríguez-Olveira

Legal Translator EN>SP. Experience in Court interpreting. Language consultant.

Alena Hrybouskaya

English/Italian to Russian translator: technical translation & AutoCad

Jennifer Park

Translator & interpreter: Korean, English, French, and Latin. I enjoy translating because I get the honor of entering someone’s world in which his/her words make

Silvia Giancola

Professional translator (EN,FR>IT). In Finance and Marketing fields since 2000. Not yet tired. Still keen on learning and developing new skills. Still in love

Iva Pajvancic

I am an experienced English > Serbian IT translator and localizer, passionate about technology and languages.

Aurélie Perrin

English to French video game translator, Localization Specialist and Indie Localizer.
I help indie devs, studios and editors to localize and promote their

Darina Polyakova

Hi! I am a native Ukrainian Freelance Translator specialising in English to Ukrainian/Russian. You can learn detailed information from my profile. Will be glad to

Nikki Graham

Words are my business and I want to make them work for you
Proof-editor and Spanish to English Translator and Reviser

Exactitude Translations

English to Norwegian translator.
Visit me at www.exactitudetranslations.com

Eugenia Durante

Freelance Translator & Writer (EN>ITA, FR>ITA) - Finance, Marketing & Audiovisual mainly.
I do what I love and love what I do!

Simon Akhrameev

Blogger, entrepreneur, certified English-Russian translator helping businesses expand to the Russian market since 2007 offering technical, legal, and marketing translation & localization services.

Vanesa Álvarez Ortiz

Audiovisual translator

Antonella Barbieri

Italian translator, copywriter and interpreter specialising in Med/Pharma and IT/Software.

Joseph Lambert

FR, IT - EN freelance translator and PhD student in translation studies

Anna Gritsai

English - Russian translator.

Vova Zakharov

Hey, I’m back from my slumber! Now giving my best shot at running Gyglio ⚜️ Grows you global. I know a bit about running a

Catherine V. Howard

Artesan owner of Social Research Translating Services.
FR, PT, and ES>EN translator of academic social research.
Amazon anthropologist and linguist.

María Gómez

Spaniard living in London - EN>ES Translator. Experience with software translation and legal translation

Ana Lourenço

Founder of Blossom Translations. English, French and Spanish into Portuguese translator.
Fresh Produce Business specialist. Helping small and medium-sized businesses reach wider target

Marie Brotnov

I present your medical and legal documents intelligently and convincingly in English. Let me do the hard work to make your eloquence look easy.

Volodymyr Dreval

Translating from English into Russian/Ukrainian s. 1998. In 2012 I set up a video game localization gig Videogames.Translated. Plus doing lots of non video

Fiona Busfield

Freelance translator offering language services from French and German to English. 19 years' professional experience. Specialist in law, business and IT.

Taha Shoeb

An expert Arabic/Urdu to English translator offering professional translation services in genres such as human rights journalism, religion and law

Silvia Ghiara

English/French to Italian audiovisual translator.

Yeneba Calero Alejandro

Freelance translator (EN, FR, IT>ESP) and proofreader

Giuseppe Bellone

Freelance Translator ENGLISH > Italian and FRENCH > Italian -- Proofreader
Author and co-author of books, bilingual dictionaries and crosswords/word games.
Details

Eleonora Tondon

Freelance translator from Czech, Slovak and English into Italian, proofreader, cultural mediator, linguistic consultant.

Chiara Bartolozzi

Grammar nazi, English lover, cat lover, social media and tech addict • Geek • rock and symphonic metal lover - amateur singer.

Fred Condette

EN-DE to FR Technical Translator - Project Manager - DTP [telecommuter]. Podcast & Technology Enthusiast. My blog: http:// Valentina Daniele

Langwich Translations

Alessandra, Emmanuele & Manuela, a multilingual team of #translators and great friends specialising in #AVT and #localisation. Language gourmets. Pun lovers.

Sara Borchiellini - Switch2.it

Interpreter, Translator for Italian - German - English
Italy, Emilia-Romagna

Francesca Airaghi

I am a financial translator. I help global investment companies to communicate better their brand and ideas in Italian. Because I am addicted to languages

Kozue Macmichael

Native Japanese speaker, educated in North America. Canadian citizen. 3 years of experience in Medical/Market research audio translation (JP>ENG), Subtitling (ENG>JP) and Proofreading (JP)

Wouter van Kampen

Over 25 years of expertise in technical translation, copy writing, and engineering means your work is in safe hands. Born in the Netherlands and currently

Carol Belvis

EN, FR, DE> ES, Ca translator specializing in software, video games and tourism.

Elena Tereshchenkova

EN-RU translator. Make the world better one translation at a time & help companies connect with Russian speakers all around the world. Creator of I

Elena Misuraca

www.wordevolution.it
Translations from ENGLISH, FRENCH, GERMAN into ITALIAN

Dmitry Kornyukhov

Founder of The Open Mic. Video game localization specialist. I help video game developers, game publishers and localization studios bring their projects to the Russian-speaking

Marie-Claire Cruz Schwarz

Double BA Translator & Interpreter. Linguistic & Intercultural Mediator. Certified Nurse Assistant at surgery theater. Diplomiert in Handel- und Wirtschaft.