Marie-Claire Cruz Schwarz

Change your cover photo
Marie-Claire
Change your cover photo
offlineJoined October 1, 2015Arts and/or crafts, Food, cooking, nutrition, Health Care, Hotels, Medical instruments, Medicine (general), ReligionSpain
Double BA Translator & Interpreter. Linguistic & Intercultural Mediator. Certified Nurse Assistant at surgery theater. Diplomiert in Handel- und Wirtschaft.
This user account status is Approved
Kathryn James

Hi, I'm Kathryn, and I'm a translator from the U.K., moving to Ibiza next year (2023.) I translate from both Spanish and French

SUELEN DIAS DE OLIVEIRA

Sou uma pessoa responsável, dedicada gosto muito de trabalhar tenho capacidades de fazer com que meu trabalho sai perfeitamente como pedido.

Silva Sousa

Sou uma tradutora com o idioma nativo português, e ajudo estrangeiros a traduzir para sua língua.

Crystelle Magante

My objective is to be able to grow professionally where I can utilize my skills and knowledge which would enable me as a fresh graduate

Anastasia Giagopoulou

Greek translator working from English to Greek, specialized in technical and marketing translations. Transcreation for advertising and marketing.

Rona Vienne Silva

student / translator

Wyslla Teixeira

Self-taught in two languagem: english (fluent) and french (beginner). I have 11 years of experience translating and typing all kinds of texts from english to

Cinta Garcia de la Rosa

I'm a professional translator who has been translating for over 15 years. Being a natural speaker of both English and Spanish, I specialise in direct

Benjamin Baker

My Father is British and my Mother is French. I was fortunate to live in the UK, in the US, in Canada and in Holland

Beatriz Vieira

Hi, I'm from Portugal and I really like to translate movies and others things.
I'm a Sad Potato too
But have fun

Daniel Pedro Dias de Souza

I am 17 and I'm here to help you in the best way. I can translate english to portuguese, and english to spanish. I have

Lineker Calseverini

I'm a native portuguese brazilian speaker with a bachelor in Linguistics, Literature and Translation.
Since I've been using english from my early years, I

Ayrton Pimenta

Well, what i can briefly talk about myself? Always looking for new things to learn and practice, focusing on new experiences and trying to become

Carolina Cavalcanti

Hey There!
I'm Carol, a Brazilian girl that loves the English langague and loves translate things while drik an a little - maybe

Eliot Sharpe Valadares

Seasoned linguist, M.A. Translation Studies, B.A. Spanish Language. Portuguese/Spanish>English. Specialized in Audio-Visual, Technical, Marketing and resume translation.

Nicollas Diógenes

I am a brazilian translator that learned english as a kid, i am very open to translate any kind of stuff ( manga too, haha)

Gilson Junio Sales Andrade

Hi! I am Gilson Junio, but just "Gilson" is enough.
I am native at Portuguese language and translator on english, japanese and spanish

Sara Oliveira

Estudiante de música, brasileña, 23 años. Amante de los idiomas, vivió en Argentina por 2 años y fue ahí logró su certificado SIELE nivel C1

José Manuel Miana

Hello everyone!
I'm an English to Spanish Automotive translator and former car mechanic.
I know EVERYTHING about cars and their history

JULIA RANGEL

I am a native Portuguese Speaker, born in Brazil, and fluent in English since I was 14 years old. I am also a Law Student

Eve Mutunga

Well I am currently working as a translator ,editor , copy writer . My native language is Swahili while my Foreign Language is English. I enjoy translation

Teresa Zuhl

Translations that take you places

Julieta Ferrer

Curious, creative and professional.

Luana Medeiros

Translator / Subtitler

Natália Luiz

My name is Natalia and I’m fluent in portuguese and english! I can translate to/from any of these two.
+55

Marcos Corrêa

Translator specialized in subtitling.
To see some work done by me visit my portfolio on LinkedIn

Bruna Bordignon

Hello! I'm Bruna from Brazil! I am a graduated journalist and lawyer, and also a freelance translator.

Michael Mwangi

A Swahili translator in General, Medical, Legal, Technical, Technology products

Matheus Borges

I am from the Tourism area, with a great experience in the area. I currently work as a tourist guide and I am always willing

Yuliya Kinash

Full-Time Freelance Legal and Medical Translator

Paulo Henrique Fontenele de Almeida

Bachelor's at Letras (Português-Inglês-Literaturas) from Universidade Federal do Ceará
(2009).
High School Regular Teacher in Ceará, Brazil.
EFL and FLE

Nicholas Akakpo

An experience Akan/Twi native freelance translator

Hanna Penzer

German Translator specializing in public relations, business, and NGO communications. M.A. in Political Science, co-founder of Europa.blog. I deliver accurate translations that reflect

Danilo Diniz Silva

I' am a 31 years old brazilian and I've been working mainly as an English teacher in public
schools and a language school for

Stefana Coldea

Hello world!
As a multilinguist, traveller, an airbnb host, pedagogue and artist, I love dedicating myself to thoroughness, authenticity & "out of the

Tea Komšić

English to Croatian/Bosnian/Serbian/ Russian language translator. Loving everything that has to do with translation :)

Doncheu Temagna William

I am a very passionate freelance translator, working full time and part time on weekends. I always commit to high quality translations and prompt delivery

Cydney Miazga

I have a passion for audiovisual translation. I am drawn to the intricacies of subtitling. I spoke on the panel "Revising Out Loud: Articulated Translation

Levan Giunashvili

Hi, I'm Levan and I can help you with English-Georgian & Russian-Georgian localizations, be it translating, editing, proofreading or all three of them together.

Solomon Adebowale

I am a professional Translator (Spanish>English and French>English), Proofreader and Editor with years of experience with a specialty in manuscripts, biographies, autobiographies, and literature.

Claudia Befu

Localization expert with 11+ years in the digital world. Creating content strategies and solutions for large enterprises. Mentoring, educating and consulting are part of my

Laurine Crevoisier

Freelance translator EN-FR, SP-FR and KR-FR. Medical, marketing and law fields with experiences.

Fernando Vega Villanueva

English-Spanish, English-Catalan translator with over 5 years of experience. Specialized in Arts, Films and Videogames.

Marycruz Correa

I am a native Spanish speaker. I am passionate languages student and I work as an English teacher in Venezuela.

Iryna Hrubiy

I translate from French and Ukrainian to English. I'm a native English speaker with a B.S. in Economics from Drexel University, and most recently

Dongwoo Lee

I am a full-time freelance translator (ENKO, Native Korean) and have experienced in translating General marketing/Marketing research and Business & E-commerce contents.

Andressa Gatto

Hi there! I am an ENPT-BR translator, proofreader & interpreter. I love what I do and I guess that is pretty much what it takes

Yazan Quandour

A friendly face in the translation race.

Professional, punctual, and, above all, friendly. Always happy to offer assistance with a smile, and ready when

Asma VANDERBREGGEN BENABDESSALEM

My name is Asma!
I am a professional certified translator/proofreader (and former teacher, and holder of an engineering degree).

Antonio Leggieri

Chinese-Italian and English-Italian Translator and Interpreter, wanna-be scholar of Chinese Literature

cloud nathan

I am a professional Translator, proofreader and editor with about 30 years of experience.

Mustafa Muhammed

I'm Mustafa Muhammed , an English Arabic translator and lecturer of translation studies. Libyan living in the capital Tripoli, looking always to learn new skills and

Irina Lowisky

I am an EnglishSpanish Translator from Buenos Aires, Argentina. My areas of expertise are audiovisual and medical translation.

Adril Yasran

Professional English to Indonesian translator

Christophe Contassot

Hi! I'm a freelance translator since 1999, with French as target language and English, Swedish and Danish as source. I also do proofreading, interpreting and

Bader Hasan

19 years old.
Sophomore in college. Majored in English.

Camila Araujo

Translation Student. ENG-SPA

Renata Torres

Proofreader and newbie English to Brazilian Portuguese translator. I'm interested in social media, website and academic translation. Here to do lots of networking.

NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN

I am a professional and dedicated freelance translator, interpreter, journalist, editor, publishing expert, proofreader, teacher&professor of MFL (ENGLISH, ITALIAN, SPANISH, ROMANIAN).

Roy Galor

A professional English to Hebrew translator and creative write. Freelancing since 2009.

Clare Sharp

Translator, Italian to English, since 1991.

Hemn Mohammed

I pursued my B. A. in English language and literature. I have three years experience in teaching English with so many legal translations. I try

Alexey Smirnov

I'm a professional English-Russian translator from Moscow, Russia. I have a degree in linguistics and over 15 years of translation and localization experience.

Absalon Guzman

I was born in Colombia and my family moved to Venezuela when I was a young teenager. I studied English as my second language and

Gentiana Hasko

Hi guys,
I'm an Albanian translator/interpreter. I live and work in Tirana and my language pairs are EN/FR >SQ. Member of Proz.com

Alexander Manaenkov

Freelance English-to-Russian Translator & Video Game Localizer

Asmaa Negm

I've been working as a Freelance translator for 15 years now. I translate perfectly between the languages Arabic, English, Portuguese, and Spanish. And have many

Antonio Gordinho

Hi there, I am Portuguese and I am passionate about languages and I am a certified Public Translator in Portuguese, Spanish and English

Nicole Cleary

I have a degree in Fine Arts/CG & 10 years of experience in marketing, design, image editing & video. For 3 years, I have studied

Ulkar Nasibbayli

I have extensive experience and successful track record as a translator. I believe I possess the skills, qualifications and experience necessary to make a

Giovanna Lester

Let me help you convert your ROI more efficiently by removing the language barrier between English and Brazilian Portuguese. Delivering quality since 1980.

Marcela Torres Suárez

Freelance translator and interpreter EN/FR ES/GL specialising in scientific topics. Currently working as a freelance translator for National Geographic Spain.

Vanes Naldi

The subtitles YOU want

Anja Prünster

“The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.”
Mark Twain

Laura Solana

EN/FR- ES Translation | Editing | Sworn Translation | Interpreting | Proofreading | Post-Editing

Stella Tevarotto

Italian literary translator based in Paris.
Translates from English and French to Italian

Sara Rada

Mass Comunication | Audiovisual Arts | Graphic Content Designer / Translation | Subtitling | Editing | ENG-SPA.

Hung Tran

Experience in translate gaming content and IT documents

Oleg Semerikov

EN-RU/UK/PL translator: business, marketing, SEO, retail, website localisation. Copywriter: co-author of two ebooks and a blog on translation. Entrepreneur: owner of a boutique translation agency

Abdessamad Nafissi

I'm an Arabic native translator & interpreter with a Master degree in Translation Interpretation studies. I enjoy more than seven years of experience in various

Sirajul Islam

Meticulous and bilingual; professionally skilled in translation from both English-Bengali and Bengali-English, Sirajul Islam is a Rajshahi University post graduate in English Language & Literature

Beverly Hayes

I'm a wife and a mother to five beautiful children who's now become a Spanish Translator! I love what I do and believe in my

Irina Klimina

Russian Translator with Expertise in Media and Marketing

Julia Thornton

Certified English to Russian translator (American Translators Association)

Adrieli Martins

I am a Brazilian Translator/Editor. I have a Master's degree in Translation Studies (EN-PT-BR). Areas of expertise: Marketing, Technical, Education, Business, Tourism, IT

Mina Adel Agaiby

I am a very good translator and I have 3 years experience

Haralabos Papatheodorou

English to Greek medical translator | MD, MSc, PhD | Certified Radiologist | Certificate in Translation

Jane Davis

Translation is the perfect job for me; I can combine my love of language, a rather fussy attitude to grammar and a great interest in

Soraia Monteiro

Portuguese Freelance translator and terminologist (EN,FR,ES>PT) since 2012.
Experienced in vendor management in mid-high level companies.

Fabio Descalzi

Translator, writer, Wikipedist, lecturer, blogger, architect

Sofia Polykreti

Qualified English and Italian into Greek scientific and technical translator. Combines a background in engineering with expertise in languages and translation.

Nancy Areliusson

I have been a teacher and am moving into freelance translation. I am excited to be a part of the Open MIC community!! Please follow

Daniele Giulianelli

Translator and Interpreter EN-IT, DE-IT, passionate for Philosophy and Music

Eloïse Testu

I believe in the power of words to change the world. Let's build bridges and break walls down. Together.

Lorena Santonocito

English, Spanish to Italian translator & language specialist. Travel and tourism; audiovisual translation; marketing and communication; human rights and international development; educational content.

Flavia Luz

Polyglot translator helping businesses to master their communications in English or Portuguese. Living and working around the world. Passionate about travel, language, photography, art and

Fatima Zohra Boubendir

English-Arabic-French translator, trans-creator, editor & proofreader.
I strive to building bridges between cultures and especially the Arab culture through my work as translator.

Riccardo Mimmi

Italian Audiovisual Translator, Subtitler and Localization Specialist. Cinema lover.

Paulette Romero

Paulette is an ENG-SPA-ENG translator and English as a Second Language instructor in Medellin, Colombia.
"To have another language is to possess a

elena stanciu

I am a freelance translator EN and DE into ES currently based in Madrid working also as an english teacher. I have no area of

Ligia Dias Costa

Portuguese Medical Translator, working from English, Spanish and French.

Vanina Berenice García

EN>ES Freelance Translator.

Rafael Molina Pulgar

Fast, accurate and reliable!

ana cabral

aka indie.ana words

Jose Luis Rodríguez-Olveira

Legal Translator EN>SP. Experience in Court interpreting. Language consultant.

Valentina Frattini

Translator & Localizer from English and German into Italian, passionate about languages and cultures, food and travel

Rosana Mondino

Translator English/French into Italian/Spanish - Tourism, Fashion, Arts and Law. | Italian teacher (Plida, Assoc.Dante Alighieri Limoges, France) | Children books writer.

Guillermina Fernández

More than ten years of experience in scientific translation and education. Curious by nature. I like stepping out of my comfort zone and taking on

Mónica Miranda

Hello! I'm an audiovisual translator. My pairs are English-Portuguese (Iberian); French-Portuguese (Iberian); English-French; Portuguese-French.

Agnieszka Gwadera

English and Spanish into Polish translator, transcreator and interpreter specialising in adapting advertising material as well as translating institutional and council texts.

Sara Tancredi

English/French>Italian translator based in Italy.

Adele Oliveri

Financial translator, economist by training, in business since 2003, with extensive experience in translating university textbooks and non fiction books.

Oleg Shirokov

Highly Skilled English to Russian Translator and Editor | 20+ Years of Experience | IT, Cloud Computing, Marketing, and Industrial Equipment

Abdelmounim Larhrib

Proud to be a member of The OpenMic.
Cheers

Lewis Dale

Freelance German to English translator specialising in blockchain, finance, gaming, online content and business localisation.

Laurence Rapaille

Sp, En > Fr freelance translator and proofreader based in Spain
Opening windows into the French-speaking world.

Maria Pia Montoro

Word Lover. Web Content Manager and Terminologist. All things #Terminology.

Guillermo Sáez Gómez

EN, FR, CAT, NL, AR, > ES Translator. Main areas of expertise: IT, automobiles, technology, localisation, biomedical and music.

Heike Schwarz

As a true trilingual, academically trained, experienced freelance "jurilinguist" I offer high-quality legal translations from or into any of my native languages English and German

Silvia Giancola

Professional translator (EN,FR>IT). In Finance and Marketing fields since 2000. Not yet tired. Still keen on learning and developing new skills. Still in love

Mercedes Pacheco

I'm a Medical Translator since 1997 (EN/ES), also Interpreter and Trainer (seminars on Medical Translation and Documentation). For more information about me:

Laura Innocenti

English/Brazilian Portuguese to Italian translator, subtitler, video game localization specialist

Heather McCrae

Your friendly technical translator, bookworm, proud mum, wife and dog-keeper :) Creative, artistic, curious, lateral-thinker. Love to

Aurélie Perrin

English to French video game translator, Localization Specialist and Indie Localizer.
I help indie devs, studios and editors to localize and promote their

Darina Polyakova

Hi! I am a native Ukrainian Freelance Translator specialising in English to Ukrainian/Russian. You can learn detailed information from my profile. Will be glad to

Isabel Pieretti-Restrepo

Eng-Span Conference interpreter and translator with over 30 years of experience. Living in Caracas, Venezuela.

Eugenia Durante

Freelance Translator & Writer (EN>ITA, FR>ITA) - Finance, Marketing & Audiovisual mainly.
I do what I love and love what I do!

Exactitude Translations

English to Norwegian translator.
Visit me at www.exactitudetranslations.com

Joseph Lambert

FR, IT - EN freelance translator and PhD student in translation studies

Antonella Barbieri

Italian translator, copywriter and interpreter specialising in Med/Pharma and IT/Software.

Fiona Busfield

Freelance translator offering language services from French and German to English. 19 years' professional experience. Specialist in law, business and IT.

Olga Bodnar

English, Ukrainian, and Russian Translator and Interpreter Helping Businesses Reach Ukrainian and Russian Target Groups

María Gómez

Spaniard living in London - EN>ES Translator. Experience with software translation and legal translation

Ana Lourenço

Founder of Blossom Translations. English, French and Spanish into Portuguese translator.
Fresh Produce Business specialist. Helping small and medium-sized businesses reach wider target

Volodymyr Dreval

Translating from English into Russian/Ukrainian s. 1998. In 2012 I set up a video game localization gig Videogames.Translated. Plus doing lots of non video

Giuseppe Bellone

Freelance Translator ENGLISH > Italian and FRENCH > Italian -- Proofreader
Author and co-author of books, bilingual dictionaries and crosswords/word games.
Details

Berit Kostka

English to German translator (German native) ● Biologist ● Sailing skipper and former tourism employee ● Educated in Germany & UK ● 6 years experience

Yeneba Calero Alejandro

Freelance translator (EN, FR, IT>ESP) and proofreader

Marie Brotnov

I present your medical and legal documents intelligently and convincingly in English. Let me do the hard work to make your eloquence look easy.

Brenda El Khaddari

Translator & interpreter specialized on Immigration, Healthcare, and Hispanic/Latino Marketing with special interest on Islamic Studies and Cultural Mediation.

Taha Shoeb

An expert Arabic/Urdu to English translator offering professional translation services in genres such as human rights journalism, religion and law

Martina Russo

Italian translator working from English, German and Spanish to Italian, specialized in the Swiss Italian market. Translations for marketing (digital, tech, media, the outdoors &

Sarah Ziegler

Hi! I translate from English and French to German and specialise in software, IT and marketing. I regularly translate UI texts, websites, blog articles, newsletters

Fred Condette

EN-DE to FR Technical Translator - Project Manager - DTP [telecommuter]. Podcast & Technology Enthusiast. My blog: http:// Valentina Daniele

Sara Borchiellini - Switch2.it

Interpreter, Translator for Italian - German - English
Italy, Emilia-Romagna

Sijin Xian

Washington D.C.-based professional English-Chinese translator specializing in international affairs. Serving research institutes, think tanks, and advocacy organizations.

Kozue Macmichael

Native Japanese speaker, educated in North America. Canadian citizen. 3 years of experience in Medical/Market research audio translation (JP>ENG), Subtitling (ENG>JP) and Proofreading (JP)

Caterina Saccani - Saccani Translations

Italian freelance Conference Interpreter & Translator, living and working in Belgium and Germany.
Languages: Italian, German, English, Dutch

Francesca Airaghi

I am a financial translator, partnering with global investment companies to communicate with the Italian market. I also help fellow translators to be successful in

Elena Misuraca

www.wordevolution.it
Translations from ENGLISH, FRENCH, GERMAN into ITALIAN

Alexey Tsapov

Professional Translations in Technical and IT fields to Progress your Business

Silvia Ghiara

English/French to Italian audiovisual translator.

Magda Falcone

Freelance Translator (EN, FR, PT, ES > IT), Proofreader and Archivist

Marianella Quintero

English-Spanish Literary Translator and Sworn Translator
I translate at www.sunshinetranslations.com.ve

Carol Belvis

EN, FR, DE> ES, Ca translator specializing in software, video games and tourism.

Chiara Bartolozzi

Grammar nazi, English lover, cat lover, social media and tech addict • Geek • rock and symphonic metal lover - amateur singer.

Enrico Antonio Mion

Eco-conscious Italian translator specialised in cycling. Empowering people to live healthier lives through my translation work. #runner #UrbanCyclist

Vanesa Álvarez Ortiz

Audiovisual translator

Vova Zakharov

Hey, I’m back from my slumber! Now giving my best shot at running Gyglio ⚜️ Grows you global. I know a bit about running a

Patricia Brenes

Terminology is my passion and I write what I have learned about it in my blog inmyownterms.com. Check it out! More personal info at

Langwich Translations

Alessandra, Emmanuele & Manuela, a multilingual team of #translators and great friends specialising in #AVT and #localisation. Language gourmets. Pun lovers.

Andrei Shmatkov

Russian translator providing translation and localization services in Vancouver, Canada, and worldwide

Simon Akhrameev

Blogger, entrepreneur, certified English-Russian translator helping businesses expand to the Russian market since 2007 offering technical, legal, and marketing translation & localization services.

Carmen Arismendy

Entrepreneur. SP-EN interpreter-translator. Founder of www.elingual.net , a fair, no middleman, no job bidding, ethical and transparent meeting place for

Nikki Graham

Words are my business and I want to make them work for you
Proof-editor and Spanish to English Translator and Reviser

Elena Tereshchenkova

EN-RU translator. Make the world better one translation at a time & help companies connect with Russian speakers all around the world. Creator of I

David Miralles

I'll make your business grow through words.
Sworn Translator & Interpreter [ES, EN, FR, CA]
Copywriter & content marketer.
Coach

Sarah Thonnet

Spanish and English into German Translator, Gran Canaria/Spain.

Dmitry Kornyukhov

Founder of The Open Mic. Video game localization specialist. I help video game developers, game publishers and localization studios bring their projects to the Russian-speaking