Audra deFalco

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined December 18, 2018
I'm Audra de Falco, translator since '03 and owner/ operator of Metropolitan Translations, a boutique translation company located in NYC and Turin. Visit us:
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

Is this someone you've been looking for?

Contact us now for professional translations in a New York minute. 

My biography and experience

Words are our business. What’s yours?

What if we told you our translations could help you avoid potentially sticky situations? When former Dutch Prime Minister Joop den Uyl told his foreign audience that the “Dutch are a nation of undertakers,” we think he could have had his speech professionally translated to avoid embarrassment.

And that’s where we come in. Whether you are an individual or run a business, you want to be understood. You want your audience to know exactly what you’re saying and how you say it. Our translations help clients to maintain their voice and say exactly what they mean--so that the Dutch people you're talking about are entrepreneurs and not undertakers.

Why should you choose us?

We could write tons of fluff, but we won’t. Here’s why you should choose us, by the numbers:

icon-check 4,000,000+ words translated

icon-check 100% satisfaction guaranteed or we’ll pay for third party proofreading
icon-check 92 happy repeat clients (and counting)
icon-check 15 years of experience
icon-check 2 time zones covered at all times

But there's one more added benefit of using a boutique translation agency--our lower overhead!

Because of our small operations, we have highly specialized, experienced translators who normally work direct-to-client and will not work for big translation agencies.

The best translations are imperceptible

As a translation agency, we listen to your words--your meaning--and maintain their integrity in a new language. Your intended audience won’t even know we’ve been there. And that’s the way it should be. In our industry, the best translations are imperceptible.

In a world of generalist agencies providing a million and one language services, we’ve taken a different approach. We’ve decided to concentrate on one service alone--translation--to ensure our clients get the best work for their money.