This user has not added any information to their profile yet.
A few things about me
Find me on Proz
Find me on TM-Town
Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.
My fields of expertise and areas of interest
My education
My biography and experience
Hello,
My name is Maria Helena Giordano and I am a translator who works with Brazilian Portuguese <>English.I have worked as an English teacher for more than 20 years.Working as a teacher was crucial for my role as a translator. Although I have translated occasionally throughout my career as a teacher, working as a translator has been my main activity since 2016.
Today, my core areas of work are Marketing/Training, Education, Psychology, Hospitality, Social Sciences, News Articles.
Regarding my studies background, I have the following:
A certificate degree in Translations studies (Estácio de Sá University)
A University degree in Social Service (Pontifical Catholic University of Campinas)
A certificate degree in Psychology and Psychiatry of the infant and adolescent ( University of Campinas - UNICAMP).
The Certificate of proficiency in English (University of Michigan). CAE Certificate in Advanced English (University of Cambridge ESOL Examination). A certificate of an Intensive Portuguese course that covers grammar and writing (Criar Redação Campinas).
Recent Experiences
I have translated a children’s book, business letters, subtitled short film as part of my Translations studies.
I have translated a varied of news articles as part of a mentoring program by ABRATES (Brazilian Association of Translators and Interpreters).
I am a Volunteer Translator for Ted Talk.
If you need a dedicated translator for your project, do not hesitate to contact me. I am sure we can reach reasonable rates and develop a great partnership based on trust and excellence.
I am looking forward to working with/for you. :))
Kindest regards,
Maria Helena Giordano
