Miriam Hurley

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined January 23, 2016Sociology and social sciences, Tourism and travels
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

United States
Editing and Proofreading, Translation
From 16 to 20 years of experience
American Translators Association

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.15 USD per source word
From 46 to 55 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me, send me the file, if available, and I'll be happy to give you an exact quote. Here are some of the details I will ask of you. 

My fields of expertise and areas of interest

Sociology and social sciences, Tourism and travels
Architecture, History, International organizations

My education

Sarah Lawrence College

My biography and experience

Certified by the American Translators Association in Italian to English, I have been a full-time professional translator since 2000. Originally from Oregon, U.S., I graduated from New York’s Sarah Lawrence College in 1996 with a Bachelor’s of Liberal Arts with focuses on cultural anthropology and foreign languages. I studied in Florence in 1994 at the Sarah Lawrence program and at the University of Florence. Ever since, I have kept a foot in each country, spending extended periods of time in both the U.S. and Italy. I enjoy working closely with authors and scholars to optimize their writing.