Valentina Ambrogio

Change your cover photo
RockstarTranslations
Change your cover photo
offlineJoined October 07, 2015General, Media/multimedia, Medicine (general), Video games
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Italy
App Localization, Editing and Proofreading, Localization Testing, Software Localization, Subtitling, Translation, Video Game Localization, Website Localization
From 6 to 10 years of experience
English
Italian
Email
International Association of Professional Translators and Interpreters

Find me on Proz

My fields of expertise and areas of interest

General, Media/multimedia, Medicine (general), Video games

My education

University of Messina
UNINT (former LUSPIO University of Rome)
Translation and Interpreting Studies
Audiovisual Translation
2010
2011/12

My biography and experience

English to Italian Translator, Localiser and Subtitler currently based in Rome, Italy. Director of Rockstar Translations since October 2013. Professional member of IAPTI, Subtle, and ESIST. I offer Translation and Proofreading Services in the following fields: • Audiovisual Translation (Subtitling, SDH, Time-Coding) • Website, Software and Video-game Localisation • Specialised Press (journalism, video-games, technology, health, society) • Technical (general) and Medical (general) Translations • Correspondence and Certificates • Humanitarian Aid and Environment