Valentina Ambrogio

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined October 07, 2015Film and drama, General, IT and communications (general), Media/multimedia, Medicine (general), Video games
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Italy
http://Valentina.Ambrogio44
App Localization, Editing and Proofreading, Localization Testing, Software Localization, Subtitling, Translation, Video Game Localization, Website Localization
From 6 to 10 years of experience
English
Italian
Email
International Association of Professional Translators and Interpreters

Find me on Proz

My fields of expertise and areas of interest

Film and drama, General, IT and communications (general), Media/multimedia, Medicine (general), Video games

My education

University of Messina
UNINT (former LUSPIO University of Rome)
Translation and Interpreting Studies
Audiovisual Translation
2010
2011/12

My biography and experience

English to Italian Translator, Localiser and Subtitler currently based in Rome, Italy. Director of Rockstar Translations since October 2013. Professional member of IAPTI, Subtle, and ESIST. I offer Translation and Proofreading Services in the following fields: • Audiovisual Translation (Subtitling, SDH, Time-Coding) • Website, Software and Video-game Localisation • Specialised Press (journalism, video-games, technology, health, society) • Technical (general) and Medical (general) Translations • Correspondence and Certificates • Humanitarian Aid and Environment