Rosana Mondino

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined January 08, 2016Last login: January 20 at 3:16pmFrance
Translator English/French into Italian/Spanish - Tourism, Fashion, Arts and Law. | Italian teacher (Plida, Assoc.Dante Alighieri Limoges, France) | Children books writer.
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

+33 613172695
Editing and Proofreading, Transcreation, Software Localization, Training, Translation, Video Game Localization, Website Localization
From 11 to 15 years of experience
English, French, Italian, Spanish
French, Italian, Spanish
Message me on The Open Mic
American Translators Association, Société française des traducteurs

Find me on Proz

You can have more information about me on my web-site:


Rates: Since every project is different and there are many factors that affect translation rates.... I suggest to contact me!  I will be happy to give you an exact quote.




My fields of expertise and areas of interest

Certificates, diplomas, licenses, CVs, Fashion and clothing, Food, cooking, nutrition, Law: general, Sociology and social sciences, Tourism and travels, Wine
Arts and/or crafts, Education and/or pedagogy, Film and drama, Fine arts, Gardening, Geography and/or geology, Literature, Video games

My education

University of Limoges, France
University of Milan, Italy
Master in Language, Litterature and civilisation (Spanish)
Degree (Laurea) in Linguistic and Cultural Mediation
University of Limoges, France
Master in Sciences of Education

My biography and experience

Italian professional freelance translator, proofreader, editor, copywriter, transcriptionist and linguistic consultant, passionate about languages. Voluntary translator for the International ONG “Translators without Borders”. Always improving myself participating in seminars and conferences dealing with translation and languages. Italian Language teacher for foreigners. Languages lessons also on line. E-learning enthusiast: currently studing on differents MOOC courses about languages and how to teach on line. Writer of Children books.