About me

I am a professional full-time translator and interpreter for German, Russian and Lithuanian languages. I have the master of arts degree in German philology as well as over 14 years experience in freelance translating.

The place where I am currently living in is Kaunas, Lithuania. Being interpreter includes not only working throughout the whole Lithuania, but also outside its borders. I am mostly specializing in business communication, technical and construction related topics. Working at courts, notary offices and other official institutions comes frequently. Translations are my passion and something that I do every single day. I am fast at replying to requests and have all the possibilities to do urgent orders as well. All inquiries are kindly welcomed!

E-mail address: s.zaneta@gmail.com

Phone +370 676 20833

More information about my offered services, qualification and portfolio can be found below:

Services:

Interpreting

Lithuanian language is my mother tongue, I am also fluent in German and Russian. I interpret from and to the previously mentioned languages in any combinations. I am also able to communicate in English.

If you need an interpreter in a conference, business negotiations, at the notary office, civil registry office, or in any other institution, I am here to help you. Your guest from abroad can be accompanied and helped by me with communication in any work setting, for example, construction site, business meeting. For urgent matters I am available outside off the business hours as well, Phone +370 67620833.

Translating

I am a highly qualified, professional translator. My specialization is court and business communication. I am proficient in translating various contracts, certificates, wills, business documentation, court decisions, announcements, websites, catalogs, etc.

The following fields are the ones that I am most experienced in:

• Business
• Law
• Economics
• Industry
• Machinery

Qualification

• 1994-1999 – Bachelor of arts degree in Russian-German-Lithuanian translating at Vilnius University
• 2012-2014 – Master of arts degree in business communication at Vytautas Magnus University.
• 2013 – Student exchange semester in Johannes Gutenberg university, Mainz, Germany.
• 2014-2017 – Guest lector at Vytautas Magnus University
• 2012 – present Participation in Vytautas Magnus University Alumni organisation
• 2009 m. Accounting courses, UAB Pačiolis