Matias Gurmandi

Change your cover photo
seleuco
Change your cover photo
offlineJoined June 10, 2018Tourism and travels
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Argentina
Transcription, Translation
From 6 to 10 years of experience
Brazilian Portuguese, English
Spanish
Spanish
Email

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.01 USD per source word
0.01 USD per source word
From 15 to 25 USD

The first 10 orders I receive on this site will enjoy this incredible discount, while still having the guarantee of a top-level translation. 

 

My fields of expertise and areas of interest

Tourism and travels
Archaeology, Biology, Chemistry, Environment and/or ecology, Geography and/or geology, History, Physics, Science, Wine

My education

C.E.S.Y.T.
Holmesglen Institute of TAFE
Associate's Degree in Tourism
Outdoor Recreation
2009
2017

My biography and experience

A native from Argentina, I have been using English as a second language since age 2. I developed a passion for linguistics that also carried me to become fully bilingual in Portuguese, using these two languages on a daily basis in personal and professional life alike. 

Today, I am a volunteer translator for several non-for-profit projects such as TED Talks and Ashoka, and while translation for the past 10 years has been mainly a hobby, my work has always been highly commended by the project leaders due to its accuracy and professionalism. I get really involved in my work and enjoy delving deep into the matter, often becoming an expert of sorts in the subject that I am translating. For some of my previous works, please see: https://www.ted.com/profiles/494298/translator

I have a 12 year career in tourism and a childhood dream to be a scientist. But more than anything, I am naturally curious about everything, and enjoy challenges that will force me to investigate into something new. 

Give my translation services a try, and I assure you won't be disappointed 🙂