Teresa Ciuffoletti

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined March 11, 2017Arts and/or crafts, Literature and/or poetry, Philosophy
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Germany
Copywriting, Editing and Proofreading, Translation
From 1 to 5 years of experience
English, German, Italian
English, Italian
Italian
Email

Rates depend on the quality and complexity of the source text, the requested deadline, and other factors. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

My fields of expertise and areas of interest

Arts and/or crafts, Literature and/or poetry, Philosophy
Archaeology, Architecture, Biology, Education and/or pedagogy, Environment and/or ecology, Food, cooking, nutrition, Medicine (general)

My education

Freie Universität Berlin
Università degli Studi di Siena
North American Literature and Culture
Foreign Languages and Literature
2014
2010

My biography and experience

I am a proficient writer in Italian (mother tongue), English, and German. Various experiences abroad (postgraduate studies in Germany, internship in the United Kingdom, family in the United States and Brazil) brought me to a deeper understanding of the respective languages and cultures, and allowed me to develop cross-cultural communication skills and flexibility in facing new challenges. Through many years of language and literature studies I have improved my feeling for language and translation skills. Since completing my studies I have passionately worked as a freelance translator, collaborating with the geopolitical magazine Eastwest and introducing writers such as Catherine Lacey, Julianne Pachico, and Judith Hermann to Italian readers. Translation is a wonderfully challenging way of exploring the world and oneself, I am excited about the rest of my journey!