Vitor Pinteus

Change your cover photo
vpinteus
Change your cover photo
offlineJoined May 10, 2017Business and/or commerce, Financial markets and instruments, Maritime, Mathematics and/or statistics, Psychology, Science, Sociology and social sciences
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Portugal
Editing and Proofreading, Subtitling, Translation
From 31 to 35 years of experience
English
Portuguese
Portuguese
Email

Find me on Proz

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.10 USD per source word
0.07 USD per source word
From 26 to 35 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

My fields of expertise and areas of interest

Business and/or commerce, Financial markets and instruments, Maritime, Mathematics and/or statistics, Psychology, Science, Sociology and social sciences
Economy, Film and drama, Geography and/or geology, Human resources, International organizations, Literature and/or poetry, Management and business processes, Marketing, PR and/or market research, Oil and/or gas, Transport and logistics

My education

ISPA- Institute of Applied Psychology (Lisbon)
Catholic University of Portugal (Lisbon)
Catholic University of Portugal (Lisbon)
ISEG-University of Economy and Management (Lisbon)
ENIDH-Portuguese Nautical School (Lisbon)
Psychology
MBA Marketing
MBA International Management
Industrial Management and Strategy
Maritime Management and Technologies
2010
1997
1994
1992
1992

My biography and experience

I present cross multi-functional backgrounds that certainly interest you, with strong emphasis on Social Sciences (Economics, Management, Business, Finance, Marketing, Sociology, Psychology, History, Politics, and Human Geography), Physical Sciences (Astronomy, Meteorology, Oceanography, and Physical Geography), Maritime Shipping and Naval Architecture.

I have worked both in Portugal and abroad, in many different and very competitive top functions, also requiring high technical and analytical skills, and demonstrating my rapid adaptability.

 I am perfectly fluent in Portuguese and English, and somewhat fluent in French and Spanish (I have worked 8 years abroad, and 20 more years with international relationships).

I am well skilled in computer use, in many different programs (Windows, MS Office, MS Project, Acrobat, SPSS, etc.).

I have some experience as professional translator, and during my academic and professional life I have translated many different documents and other jobs (technical manuals and books, operation and procedures manuals, business communications and agreements, scientific papers, media publications, video transliteration and subtitling, legal documents and certificates, etc.).

My mother tongue is Portuguese, and I am skilled to translate in the language pair English into European Portuguese PT-PT.