Freelance Translator, Subtitler, and Video Game Localization Expert. English and French into Italian.
I translate video games, film, TV series, apps, visual novels

Certified English to Russian translator (American Translators Association)

Terminology is my passion and I write what I have learned about it in my blog inmyownterms.com. Check it out! More personal info at

Freelance Translator (EN, FR, PT, ES > IT), Proofreader and Archivist

Founder of The Open Mic. Video game localization specialist. I help video game developers, game publishers and localization studios bring their projects to the Russian-speaking