Video Game Localization
Here you’ll find stories from the realm of video game localization including tips and tricks, best practices and, of course, horror stories! Check the articles below to learn more.
Game Translators and Their Inner Superheroes
Marianna Sacra
You probably, hopefully know that there is more to being a game translator than knowing two languages and owning an App
Read more
How To Become A Game Translator
Damien Yoccoz
Game translators are the clever folks that help game developers reach a broader audience and gamers from all over the wo
Read more
How We Improved The Localization For Indie Game, A Room Beyond
Damien Yoccoz
René Bühling is the indie game developer behind A Room Beyond, the award-winning point-and-click adventure g
Read more
Confessions of a Game Translator: 12 Actual Reasons Why Some Game Translations Suck
Marianna Sacra
"The translated version of a game is never as good as the original."
"The German version of this game sucks!"
"T
Read more
Translating video games when you're a native English speaker
Triston Goodwin
This is a short follow-up to my last post on video game translation trends for 2017. Jane Davis had an interesting quest
Read more
Save money on game localization
Michal Tosza
This is the first part of at least 3-post series in which I will focus on costs of game localization.
This part is targ
Read more
