The Open Mic

Where translators share their stories and where clients find professional translators.

Find Translators OR Register as a translator

What would you like to read today?

Contribute to the blog

Introducing Smartcat’s new team management platform

Dmitry Kornyukhov Dmitry Kornyukhov
Dear friends! This April we’re partnering up with our friends from Smartcat to promote their online platform where translators and clients can connect and collaborate. They als
Read More
What pisses you off?

What pisses you off?

Gert Van Assche Gert Van Assche
More than 10 years ago, when I was still working for an international Language Service Provider, I conducted an intervie
Read more
Translating vs. Localizing Game Assets

Translating vs. Localizing Game Assets

Marianna Sacra Marianna Sacra
It is a question that constantly weighs on the game translator's shoulders: Should I localize or translate this?
Read more
Sorrow with smileys

Sorrow with smileys

Pieter Beens Pieter Beens
Thanks to the popularity of social media, it is impossible to imagine life without Emojis. Meanwhile, real attempts are
Read more
Translator Tools

Translator Tools

Sandrine Guyennet Sandrine Guyennet
This post was originally published on my blog. Toggl Translators usually charge for their work according to the n
Read more
Five Reasons Why Freelance Translators Fail at Marketing and How to Fix it

Five Reasons Why Freelance Translators Fail at Marketing and How to Fix it

Sherif Abuzid Sherif Abuzid
I know the below may sound hard for you, but stay with me. During the last few days, I had direct one-to-one calls w
Read more
Translation as a key asset for success in a multinational marketing strategy

Translation as a key asset for success in a multinational marketing strategy

Laura Cattaneo Laura Cattaneo
According to the American Marketing Association, localizing contents is key to a company internationalization strategy.
Read more
Netflix: when localisation turns local success into global phenomenon

Netflix: when localisation turns local success into global phenomenon

Thomas Lespes-Muñoz Thomas Lespes-Muñoz
A global success With an internet faster than ever and so many devices to watch videos, video content is slowly accoun
Read more
How do you break into video game localization?

How do you break into video game localization?

Dmitry Kornyukhov Dmitry Kornyukhov
How do you break into video game localization? So, Nicolas Caink asked me a million dollar question: "How one can break
Read more
Introducing Smartcat’s new team management platform

Introducing Smartcat’s new team management platform

Dmitry Kornyukhov Dmitry Kornyukhov
Dear friends! This April we’re partnering up with our friends from Smartcat to promote their online platf
Read more
Load more articles