The Open Mic

Where translators share their stories and where clients find professional translators.

Find Translators OR Register as a translator

What would you like to read today?

Contribute to the blog

Using Smartcat as a PayPal Alternative for Freelancers

The Open Mic Team The Open Mic Team
Dear friends! This month we’re partnering up with our friends from Smartcat to promote their all-in-one, intuitive, free-to-use translation platform. You can signup for a free
Read More
Using Smartcat as a PayPal Alternative for Freelancers

Using Smartcat as a PayPal Alternative for Freelancers

The Open Mic Team The Open Mic Team
Dear friends! This month we’re partnering up with our friends from Smartcat to promote their all-in-one,
Read more
5 Steps to Mastering InDesign for Translators

5 Steps to Mastering InDesign for Translators

Olesya Zaytseva Olesya Zaytseva
This year my new skill is InDesign. As a translator and content curator who mostly works with direct clients from techno
Read more
9 Reasons Why Your Marketing Localization is Failing (Hint: It Does Not Involve Extra Costs)

9 Reasons Why Your Marketing Localization is Failing (Hint: It Does Not Involve Extra Costs)

Claudia Befu Claudia Befu
A globalised world is a fast and competitive marketplace. And the most efficient marketing localization strategy for any
Read more
Engaging Math for Freelancers

Engaging Math for Freelancers

Olesya Zaytseva Olesya Zaytseva
In the 1980s, American A&W attempted to capitalise on the success of the popular McDonald’s Quarter Pounde
Read more
Website Localization: 3 Common Translation Complaints and How to Actually Fix Them

Website Localization: 3 Common Translation Complaints and How to Actually Fix Them

Claudia Befu Claudia Befu
Entering a new market is a costly project that involves hard work on many fronts: technical, product, marketing and some
Read more
Human and Machine Translation: Both Alive and Kicking — and Here to Stay

Human and Machine Translation: Both Alive and Kicking — and Here to Stay

The Open Mic Team The Open Mic Team
Dear friends! This month we’re partnering up with our friends from Smartcat to promote their all-in-one,
Read more
Machine Translation Post Editing VS Interactive Translation Prediction

Machine Translation Post Editing VS Interactive Translation Prediction

Thomas Lespes-Muñoz Thomas Lespes-Muñoz
Whilst Machine Translation has usually been seen as a tool with great potential but poor results, the perception has now
Read more
An overview of the knowledge café workshops on #NMT and the future of #CAT tools at the #JIAMCATT2019 annual meeting

An overview of the knowledge café workshops on #NMT and the future of #CAT tools at the #JIAMCATT2019 annual meeting

Giuseppe Forte Giuseppe Forte
The 2019 JIAMCATT annual conference was held in Luxembourg from 13 to 15 May and its topic was “The shape of things to
Read more
Working with a Freelance Translator

Working with a Freelance Translator

Aykut Kutucu Aykutkutucu
As a business owner or a manager, it might be quite handy in times to have the option to work with a freelance translato
Read more
Load more articles