Alessandra Lorenzoni

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined January 22, 2016Literature and/or poetry, Marketing, PR and/or market research
Italian literature graduate, translating from English and German. My specialty fields are: literature, marketing, business, information technology.
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

Tagline Photo

A few things about me

+39 3389346147
Editing and Proofreading, Translation
From 6 to 10 years of experience
English, German
Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti

Find me on Proz

My rates

0.08 USD per source word
0.04 USD per source word
From 15 to 25 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

My fields of expertise and areas of interest

Literature and/or poetry, Marketing, PR and/or market research
Environment and/or ecology

My education

Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano
Italian Literature/Social Communication

My biography and experience

As you can see from my CV, I began working as a freelance translator from English to Italian in January this year, but it's since 1991 that I've been doing translations, revisions and proofreading. During my career in information technology (sales and marketing) lasting 20 years, I've been working in international teams, often discussing, reading and writing in English. My specialization, almost perfect Italian with very good knowledge of business and marketing language, information technology, environment and tourism, will be most useful for your current projects.