Alena Hrybouskaya

Upload
Change your cover photo
Upload
Apply Cancel
Alena
Change your cover photo
Alena Hrybouskaya
Alena Hrybouskaya
• offline•Joined December 9, 2015•Electrical engineering, Energy and/or power generation, Environment and/or ecology, Heavy industry, Law: companies and business, Mechanical engineering, Oil and/or gas
English/Italian to Russian translator: technical translation & AutoCad
This user account status is Approved
followers19
following16
About About
Posts Posts
Comments Comments
Reviews Reviews
Thank you, Maeva, for an inspiring post. I'd like to know your opinion on the following. You write and I…
On Why Freelance Translators Should Have a Blog
Dear Peter, thanks for focusing attention on volunteering for TWB. I've been translating for them for more than 3 years…
On Why I volunteer for Translators Without Borders
Call me Melanie if you please (I warn that I'm not young anymore) but I absolutely agree with you too.…
On Disruptive Thinking Is Usually More Constructive Than Always Agreeing with the Wisdom of the Crowd
There's an ongoing discussion about using Kudoz for ranking at Proz. as I'm sure you well know. I agree that…
On Is Proz Dead Or Alive?
This demonstrates what misunderstanding can happen when someone makes some stylistic mistake speaking a language which is not their mother…
On Skype’s New Real-Time Translation Feature
I'm very sorry. I didn't want to be rude at all. I just wanted to know if you had practical…
On Skype’s New Real-Time Translation Feature
Well, I won't be trying it as I don't believe much in machine translation. I was just curious if you…
On Skype’s New Real-Time Translation Feature
Have you tried yourself this new feature in Skype? What is your impression? To be honest, it's difficult to believe…
On Skype’s New Real-Time Translation Feature
In my opinion, that's exactly the point, Enrico: not to participate in tenders for projects but to be contacted by…
On Is Proz Dead Or Alive?
Thank you, Fiona. You inspire me because I'm not very good at using social media. I'm trying to improve but…
On My 5 Social Media Top Tips
load more comments