This user has not added any information to their profile yet.
Is this someone you've been looking for?
Contact me via my profile for a free quote or to discuss your translation or proofreading project.
Please contact me for a free quote.
My fields of expertise and areas of interest
Advertising and/or copywriting, Business and/or commerce, Certificates, diplomas, licenses, CVs, Food, cooking, nutrition, General, Health Care, Journalism, Marketing, PR and/or market research, Medicine (general), Philosophy, Sociology and social sciences, Technical Translation, Tourism and travels
My education
University of Westminster
Hampshire College
Translation and Linguistics
Philosophy and French
My biography and experience
Professional Experience
French to English translator and proofreader since 2015
Translation, proofreading, editing, and machine-translation post-editing
- Academic and official documents
- Marketing and advertising materials: travel and tourism, gastronomy, and e-commerce
- Medical and healthcare: medical reports and letters
- Business communications: NGO and business newsletters, press releases, and blog posts
Volunteer translator for Watching America, Translations for Progress, and the Rosetta Foundation, 2016–2018
- Newspaper articles and blog posts
- Newsletters and essays for NGOs
English language proofreader, 2007–2011
- Fiction and non-fiction book reviews
Education
BA, Concentration Philosophy and French, Hampshire College, Amherst, MA, USA (one semester at l'Université de Paris IV)
MA, Translation and Linguistics (French), the University of Westminster, London, England
