Dmitry Savin

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined August 23, 2017IT and communications (general), Video games
A video games professional from Russia. I have a lot of experience working in localization, production and QA (about 13 years). Now I'm English-Russian Translator. Hope to find opportunities here!
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Russian Federation
App Localization, Editing and Proofreading, Localization Testing, Project Management, Translation, Video Game Localization, Website Localization
From 6 to 10 years of experience
Message me on The Open Mic

Find me on Proz

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.06 USD per source word
0.03 USD per source word
From 15 to 25 USD

My fields of expertise and areas of interest

IT and communications (general), Video games
Advertising and/or copywriting, Animal care/Pet care, Arts and/or crafts, Music, Religion

My education

Moscow Univercity of Management and Finance
Finance Management

My biography and experience

Friendly and enthusiastic video games industry explorer. More than 13 years in video games.

I started as a QA Tester in 2004 and later became Localization Manager and Translator. I also worked closely with production and marketing teams, know the process of video games creating very well, was on many conferences including E3 in 2011 and Russian local ones.

I'm passionate about happy and healthy internaltional team :) At now I'm offering my services as English-Russian translator, but also considering to join your company if you're video games developer or publisher.

My short work experience:

August 2015 – July 2017, MoGi Group: Localization Specialist (Russian), 2 years - worked with really top industry projects like Telltale Games – Game of Thrones, Batman, The Walking Dead, The Walking Dead: Michonne, Star Wars: Force Arena, Budge Studio projects, Avakin Life, , Lineage II: Revolution, Real Steel and many more
September 2014 — August 2015: Freelance Translator (1 years)
July 2014 — August 2014, Happy Witch: Regional Manager (2 months)
June 2013 — May 2014, Nevosoft: Localization Manager (1 year)
January 2012 — October 2012, Game Insight: Localization Manager (10 months)
May 2010 — October 2011, 1C-SoftClub: Localization Manager (1 year 7 months)
August 2009 — May 2010, 1C-SoftClub: Senior QA Tester (10 months)
June 2008 —  June 2009, GfK-Rus, Technical Assistant (1 year 1 month)
December 2004 — April 2008, 1C Company, QA Tester (3 years 5 months)