Dorita Zarrath

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined March 11, 2016Automotive, Energy and/or power generation, IT and communications (general), Mechanical engineering
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Germany
015207526918
http://dorita_zarrath
Editing and Proofreading, Localization Testing, Post-Editing, Termbases & Terminology Research, Translation
From 26 to 30 years of experience
English
German
Email
None

Find me on Proz

Find me on Xing

Find me on TM-Town

https://theopenmic.co/user/dozagu/?profiletab=followers

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.13 USD per source word
0.06 USD per source word
From 56 to 65 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

My fields of expertise and areas of interest

Automotive, Energy and/or power generation, IT and communications (general), Mechanical engineering
Advertising and/or copywriting, Environment and/or ecology, Office and multimedia equipment

My biography and experience

During my studies I spent the summer holidays in England, working in youth hostels. That helped to improve my English. After my teacher's training I taught German as a foreign language and began my career as a translator. I had the great opportunity of working as an inhouse translator for a large IT company and started serious translation work. I also acquired hands-on experience in that area and established first business contacts. Some of the customers I met then are still relying on my services as a translator. I think I belonged to the first translators to use a CAT tool when Trados was launched - a great development. Since then I've tried some more CAT tools and find them a great help in some cases.