Effie Papadouli

Change your cover photo
effie
Change your cover photo
offlineJoined May 26, 2017Arts and/or crafts, E-commerce, Health Care, International organizations
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

Tagline Photo

A few things about me

Greece
+30 698 411 2636
Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Editing and Proofreading, Simultaneous Interpreting, Telephone Interpreting, Translation
From 11 to 15 years of experience
English
Greek
Greek
Email

Find me on Proz

Find me on TM-Town

Effie Papadouli English to Greek Translator/Proofreader

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.02 USD per source word
0.01 USD per source word
From 15 to 25 USD

My fields of expertise and areas of interest

Arts and/or crafts, E-commerce, Health Care, International organizations
Advertising and/or copywriting

My education

Bachelor
Certificate of Proficiency
Degree
Degree
Degree
English Language and Literature
English Language
Archaeology
Classics (Literature)
Arts
2010
2009
2010
2010
2006

My biography and experience

A multi-talented, skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate and proofread high-quality and accurate written documents from English language to Greek. I maintain strict confidentiality concerning clients and translated materials. I am a quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Meet rigid deadlines and conform to formatting and style guidelines.   

WORK EXPERIENCE

Freelance

TRANSLATOR          June 2004 – Present

 

Working freelance for an international translation agency providing a translation service to clients where needed. Involved converting documents and articles from English language to Greek, ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible.

 

Working as a freelance translator/proofreader on line providing translation services to clients. Involved journals, essays, articles, books (fiction, non-fiction), literature, medical, sciences (general), law, Business, advertising & technology.

 

Working as a foreign language teacher.

 

Have worked with various international firms and agencies.

 

Duties:

Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used. Communicating with clients to discuss any unclear points.

Working as a translator for charities.

Supporting the translation team with other projects when necessary.

 Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them    or proofreading them from English to Greek.

KEY SKILLS AND COMPETENCIES   

Working in tight deadlines

Familiar with translation software tools Wordfast, Omega T, DejaVu, Trados

Highly skilled in Microsoft Office, Word, Excel Powerpoint, Publisher and Microsoft Outlook.

Able to prioritise work.