Gabriele Nucatola

Change your cover photo
Gabrielenuca
Change your cover photo
offlineJoined March 1, 2021Advertising and/or copywriting, Business and/or commerce, Certificates, diplomas, licenses, CVs, E-commerce, Education and/or pedagogy, Film and drama, General, IT and communications (general), Journalism, Literature and/or poetry, Media/multimedia, Technical Translation, Tourism and travels
Freelance Writer | Content Creator | Translator ITA/ENG/FRE/ARA
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Italy
App Localization, Copywriting, Editing and Proofreading, Keyword Research, Localization Testing, Post-Editing, SEO, Software Localization, Subtitling, Technical Translation, Transcreation, Transcription, Translation, Video Game Localization, Website Localization
From 1 to 5 years of experience
Arabic, English, French
Italian
Italian
Email

Find me on Proz

Find me on TM-Town

Gabriele Nucatola TM-Town Profile

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.08 USD per source word
0.04 USD per source word
From 26 to 35 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

My fields of expertise and areas of interest

Advertising and/or copywriting, Business and/or commerce, Certificates, diplomas, licenses, CVs, E-commerce, Education and/or pedagogy, Film and drama, General, IT and communications (general), Journalism, Literature and/or poetry, Media/multimedia, Technical Translation, Tourism and travels
Architecture, Economy, Electronics, Environment and/or ecology, Financial markets and instruments, Food, cooking, nutrition, Geography and/or geology, Government, Human rights, International organizations, Marketing, PR and/or market research, Museums, Politics and public organizations

My education

Università degli Studi di Palermo
Foreign Languages and Literature
2021
Università degli Studi di Palermo
Languages and Literature: Interculturality

My biography and experience

Hi!

I’m an Italian native speaker with a degree in Foreign Languages and Literature from the University of Palermo (Italy). I also expanded my educational background by studying abroad at the University of Lorraine in Nancy (France).

I’m a freelance translator with excellent organizational and interpersonal skills, specializing in English, French, and Arabic. During my three-year career, I have developed excellent proofreading skills and in-depth knowledge of translation strategies for literary texts or texts intended for magazines or the web, and solid skills in proofreading and editing.

I have a fluent level in French, English and Arabic. With years of experience behind me in freelance translation, I’ll translate and localize for you any kind of text or document from English, French or Arabic to Italian.

I am also a copywriter and a technical writing professional with strong research skills and extensive language knowledge with a solid background in the humanities, which I developed thanks to my academic qualification and my classical education. With solid experience in creating content for websites, magazines, newsletters, blog and social media posts, I can write and adapt SEO texts and articles in a brief space of time and edit and proofread your content.