This user has not added any information to their profile yet.
A few things about me
Hong Kong
(852) 66299904
App Localization, Copywriting, Localization Testing, Translation, Video Game Localization, Website Localization, Whispered Interpreting
From 1 to 5 years of experience
Chinese, English
Chinese, English
Message me on The Open Mic
Find me on Proz
My rates
0.12 USD per source word
0.04 USD per source word
From 26 to 35 USD
My fields of expertise and areas of interest
Hotels, IT and communications (general), IT: networks and internet, Tourism and travels, Video games
Arts and/or crafts, IT: software, Law: general, Psychology, Video games, Wine
My education
City University of Hong Kong
City University of Hong Kong
BA (Hons) in Translation and Interpretation
Minor in French Studies
2014
2014
My biography and experience
Due to family reasons I have been travelling to and fro between US and Hong Kong, like ping pong on the table 
Now primarily station in Hong Kong, leading a freelancer life (3 years). Inspired by the epic Stanley Parable, now a die-hard fan on indie games. Exploring the possibility on indie/niche game localization.
Experience fact sheet:
Something about Internet service:
Current external linguist at VistaTec : Content reviewer for an international search engine&internet service provider*
*Please inquire in private for more info about this
Something about Technology:
- Translation projects for gadgets&software (Nikon, Polar, Sygic .etc)
- Website revamp/translation projects for Microsoft, Samsung, Lenovo.etc
Something about Gaming :
- Content localization : Hello Kitty : World of Friends (mobile), Bloodline (mobile), Valhalla Hills (PC).etc
- Promotion & web campaign : Battlefield, Star Wars Battlefront, Xbox campaign.etc
Something about Travel&Tourism:
- Expedia.com & Hotels.com translation projects
- AirAsia web revamp
Something besides the above:
- Hermès 2015 fw lookbook
- 2015 FIFA Women World Cup translation support ...and more!
Kindly drop me a line if you wanna know more! (I mean about work... but I am willing to give you my Facebook if it clicks)
Now primarily station in Hong Kong, leading a freelancer life (3 years). Inspired by the epic Stanley Parable, now a die-hard fan on indie games. Exploring the possibility on indie/niche game localization.
Experience fact sheet:
Something about Internet service:
Current external linguist at VistaTec : Content reviewer for an international search engine&internet service provider*
*Please inquire in private for more info about this
Something about Technology:
- Translation projects for gadgets&software (Nikon, Polar, Sygic .etc)
- Website revamp/translation projects for Microsoft, Samsung, Lenovo.etc
Something about Gaming :
- Content localization : Hello Kitty : World of Friends (mobile), Bloodline (mobile), Valhalla Hills (PC).etc
- Promotion & web campaign : Battlefield, Star Wars Battlefront, Xbox campaign.etc
Something about Travel&Tourism:
- Expedia.com & Hotels.com translation projects
- AirAsia web revamp
Something besides the above:
- Hermès 2015 fw lookbook
- 2015 FIFA Women World Cup translation support ...and more!
Kindly drop me a line if you wanna know more! (I mean about work... but I am willing to give you my Facebook if it clicks)
