This user has not added any information to their profile yet.
My rates
0.10 USD per source word
0.05 USD per source word
My fields of expertise and areas of interest
Environment and/or ecology, International organizations, Politics and public organizations, Sociology and social sciences
Geography and/or geology, Government, Journalism, Oil and/or gas, Power and energy, Urbanism
My education
University Paris XIII
University Lyon III / UNSW
Political sciences, international cooperation
Foreign languages, translation
2013
2011
My biography and experience
Hi everyone,
My name is Laurence Masing, I graduated in foreign languages and international cooperation. I worked both as a development officer on NGO projects (Indian Ocean, West Africa) and an independent translator.
English to French translations specialized in international development:
- projects documents to donors or international partners (grant proposal, feasability studies, reporting, monitoring and evaluation)
- publications (reports and studies)
- audiovisual translation (subtitling, voice-over for documentaries, audiovisual communication)
Areas:
- urban/social development, WASH
- humanitarian assistance, food security
- transparency, corruption
- democracy, migrations, human rights
- much more social and political sciences topics !
Get in touch anytime for further info, references and quotes on: masing.ahhong@hotmail.fr
