Lewis Dale Change your cover photo Upload Change your cover photoUpload Change your cover photo Lewis Dale • offline•Joined December 17, 2015•Business and/or commerce, Economy, Video games•Switzerland Freelance German to English translator specialising in blockchain, finance, gaming, online content and business localisation. This user account status is Approved followers51 following28 Follow About About Posts Posts Comments Comments Reviews Reviews It's great to hear going freelance has worked out for you! I completely agree that the downsides are vastly outweighed… On My Life as a Freelance Translator Thank you for your comment, Bryner! That's exactly the kind of support and mutual feedback that I mean with this… On How can we give young freelancers a voice in the translation industry? Short, but sweet 🙂 I agree - translation is an art, a journey - and not a purely scientific process.… On My translation journey 🌏 Thanks for your comment, Thitima! I agree - and that prophecy is nothing new. Innovations are more likely to be… On What’s wrong with Google Translate and machine translation? I usually ask if they are prepared to pay, even a reduced amount for the test. If not, I only… On Unpaid Test Hi Giulia, thanks for your comment! Again, I'm not in favour of regulation - and I believe we all have… On The Cost of Conflating Bilingualism with Native Translation Thanks, Nancy. I'm not sure if I'd be in favour of regulation (I instinctively dislike bureaucracy) but that would be… On The Cost of Conflating Bilingualism with Native Translation Hi Kevin, I completely agree. Thanks for commenting! A technically correct translation is not the same thing as a localised… On The Cost of Conflating Bilingualism with Native Translation Thank you, Silvia! Glad you like it! Thanks also for spreading the word - it's so important we inform our… On The Cost of Conflating Bilingualism with Native Translation Thanks, Gert! I don't insist on having good source data (for editing) as much as I'd like to, but I… On The Cost of Conflating Bilingualism with Native Translation load more comments Sign in with Twitter Sign in with LinkedIn Username or E-mail Password Only fill in if you are not human Keep me signed in Register Forgot your password?
