Lorena Grancelli

Change your cover photo
lorenagrancelli
Change your cover photo
offlineJoined February 27, 2017Education and/or pedagogy, Food, cooking, nutrition, Health Care, Human resources
Professional English-Spanish translator specialized in human resources, healthcare and education. If you need to reach Spanish-speaking audiences, do not hesitate to contact me!
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

Argentina
5493548533089
Translation
From 16 to 20 years of experience
English
Spanish
Spanish
Email
International Association of Professional Translators and Interpreters

Find me on Proz

Find me on Xing

Is this someone you've been looking for?

Professional English-Spanish translator with over 20 years of experience in the translation industry.

I am a detail-oriented Spanish native professional willing to convey your message accurately and thus help you break into Spanish-speaking markets. 

If you are in need of professional translation services into Spanish, you have come to the right place!

My rates

0.10 USD per source word
0.05 USD per source word
From 36 to 45 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

My fields of expertise and areas of interest

Education and/or pedagogy, Food, cooking, nutrition, Health Care, Human resources
Compensation and benefits, Hotels, Medicine (general)

My education

Universidad Católica Argentina
Translation
1997

My biography and experience

Professional English-Spanish translator with over 20 years of experience in the translation industry.

I am a detail-oriented Spanish native professional willing to convey your message accurately and thus help you break into Spanish-speaking markets. 

MOTHER TONGUE: Spanish (Latin American)

MY AREAS OF SPECIALIZATION: 

HUMAN RESOURCES 
Employee handbooks - Safety materials - Training - Benefits for employees - Newsletters 

HEALTHCARE
Healthy lifestyle - Healthy eating - Nutrition - Health posters and brochures - Health Insurance - SPDs

EDUCATION AND TRAINING
Corporate training - E-learning - School reports and handbooks - School progress reports

Participation in huge projects that include teamwork, glossary creation and following strict guidelines.

Rates are negotiable and depend on type of text, extension, urgency, etc.

Résumé and references available upon request.