This user has not added any information to their profile yet.
A few things about me
Canada
App Localization, Copywriting, Localization Testing, Post-Editing, Sworn Translation, Software Localization, Subtitling, Translation, Website Localization
From 11 to 15 years of experience
English
French, Spanish
Email
Association of Translators and Interpreters of Ontario
Find me on Proz
Find me on TM-Town
!["Myriam]("https://s3.amazonaws.com/tmtown/badges/myriamforcier")
0.17 USD per source word
0.04 USD per source word
From 46 to 55 USD
My fields of expertise and areas of interest
Business and/or commerce, Education and/or pedagogy, General, Human resources, Insurance, IT and communications (general), Marketing, PR and/or market research
Accounting, Banking and finance, Certificates, diplomas, licenses, CVs, Health Care, International organizations, IT: networks and internet, IT: software, Law: general, Sociology and social sciences, Tourism and travels
My education
University of Laval
University of Toronto
B.A., International Studies and Modern Languages
Certificate in Professional Translation – French
2005
2009
My biography and experience
Having lived in Québec for the most part of my life, studied and traveled in Mexico and Costa Rica. I have worked in Ontario for almost 10 years and have professional trilingual background that allows me to understand and translate accurately English and Spanish texts into French and vice versa.
I have a B.A. in International Studies & Modern Languages from Université Laval, and a certificate in Professional Translation from the University of Toronto. I am also a certified member with the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), a major translation association in Canada.
