Sara Tecco

Change your cover photo
saratecco
Change your cover photo
offlineJoined February 4, 2021Business and/or commerce, E-commerce, Health Care, Marketing, PR and/or market research, Medicine (general)
Paris-based French, English, and German into Italian translator specializing in marketing, healthcare, and patents. Italian native, language nerd, proud SFT-member.
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

France
App Localization, Editing and Proofreading, Software Localization, Technical Translation, Termbases & Terminology Research, Translation, Website Localization
From 1 to 5 years of experience
English, French, German
Italian
Italian
Message me on The Open Mic, Email, Pigeon Post :)
Société française des traducteurs

Find me on Proz

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.15 USD per source word
0.05 USD per source word
From 46 to 55 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate.

There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc.

Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

 

My fields of expertise and areas of interest

Business and/or commerce, E-commerce, Health Care, Marketing, PR and/or market research, Medicine (general)
Geography and/or geology, Human rights, Journalism, Medical instruments, Mental health, Pharmaceuticals

My education

ESIT
SSLMIT - University of Trieste
MA in Translation
BA in Translation
2017
2015

My biography and experience

I am a French, English, and German into Italian translator. Since obtaining my master's degree in Translation in 2017, I worked as an in-house patent translation reviser and then started collaborating as a freelancer with translation agencies and other companies, specializing in particular in marketing and e-commerce, healthcare, and patents. One area I particularly enjoy is market research.

My goal is helping clients by providing well-researched, lovingly crafted translations that reliably communicate their value to the intended Italian readership.

In a nutshell
· Native Italian translator
· Educated at two prestigious translation schools, SSLMIT in Trieste (IT) and ESIT in Paris (FR)
· Experience in marketing, healthcare, patent translation
· Continuing professional education in these fields, including a postgraduate course in medical and pharmaceutical translation
· Member of the French translators' association Société française des traducteurs (SFT)
· Accurate, reliable, professional