This user has not added any information to their profile yet.
A few things about me
From 16 to 20 years of experience
English, Russian
English, Russian
Russian
Email, Skype
Find me on Proz
0.05 USD per source word
From 26 to 35 USD
Please, contact me and I'll be happy to provide you with an exact estimate as every task is different: the complexity of the text, specifics, hand-written, editable or non-editable electronic document, how fast you want it back, etc.
My fields of expertise and areas of interest
Automotive, Business and/or commerce, Certificates, diplomas, licenses, CVs, Law: companies and business, Law: patents, intellectual property, Maritime, Oil and/or gas
Aviation and aerospace, Construction, Power and energy
My education
Moscow State Linguistic University
Cross-cultural relations / Interpretation & Translation
1996
My biography and experience
Since 1995 I have been dealing with technical translation and performed administrative duties (including offshore) in the field of oil & gas exploration and production, geophysical & geotechnical site site surveys, DGPS navigation and acoustic underwater positioning. I handled all kinds of documentation: equipment specifications, tender proposals, contracts, site survey reports, etc.
I also translated automobile engine parts patents, crawler crane and reach-stacker maintenance manuals, various contracts, personal documents, etc.
