Teresa Giuffrè

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined May 4, 2017Environment and/or ecology, Hotels, Tourism and travels, Veterinary and/or zoology
Translator and Subtitler. English into Italian, German into Italian. Compulsive reader. Loves languages, travel, sustainability and wildlife.
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

A few things about me

+39 327 465 2648
Editing and Proofreading, Subtitling, Translation, Website Localization
From 6 to 10 years of experience
English, German
Message me on The Open Mic, Email, Skype
Chartered Institute of Linguists, International Association of Professional Translators and Interpreters

Find me on Proz

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.09 USD per source word
0.04 USD per source word
From 15 to 25 USD

My fields of expertise and areas of interest

Environment and/or ecology, Hotels, Tourism and travels, Veterinary and/or zoology
Geography and/or geology, Marketing, PR and/or market research

My education

Università degli Studi di Palermo
Modern Languages and Literature

My biography and experience

6 years of experience in Translation and Proofreading
B.A. and M.A. in English and German Language and Literature

Specialized in Marketing, Sustainable Tourism, Environment and Wildlife. Combining all my passions together: my passion for languages, my wanderlust and my commitment to help our planet. (Also, my love for binge watching Netflix shows!)
Translator and Post-editor for Amazon Europe; QC Specialist of Netflix projects for TVT.
Resources Program Manager for Translation Commons.
Volunteer Translator for TED's Open Translation Project.

Proud Member (MCIL) of CIOL, and of IAPTI. Also committed to professional development: I regularly attend conferences about translation and my fields of specialization, and never stop learning through on-site and online courses.