Marie-Claire Cruz Schwarz

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined October 01, 2015Last login: November 15 at 5:46pmSpain
Double BA Translator & Interpreter. Linguistic & Intercultural Mediator. Certified Nurse Assistant at surgery theater. Diplomiert in Handel- und Wirtschaft.
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

Tagline Photo

A few things about me

+34 620 750 922
Transcreation, Transcription, Translation
From 1 to 5 years of experience
English, French, German, Spanish
German, Spanish
Asociación Española de Correctores, Traductores e Intérpretes, International Association of Professional Translators and Interpreters, Mediterranean Editors and Translators

Find me on Proz

Find me on TM-Town

Marie-Claire Cruz Schwarz TM-Town Profile

Is this someone you've been looking for?

My rates

0.14 USD per source word
0.10 USD per source word
From 46 to 55 USD

Every project is different and I'm afraid there is no such thing as a "one-fits-all" translation rate. There are literally dozens of factors that affect translation rates: the complexity of your source text, file format (hand-written and non-editable electronic documents tend to be much more expensive), how fast you want it back, your budget expectations, etc. Please, contact me and I'll be happy to give you an exact quote.

My fields of expertise and areas of interest

Arts and/or crafts, Food, cooking, nutrition, Health Care, Hotels, Medical instruments, Medicine (general), Religion
Aviation and aerospace, Food, cooking, nutrition, Forestry, Genetics

My education

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
The Alexandria Library
Santa Catalina Hospital
Santa Catalina Hospital
IES Primero de Mayo
Double Degree Bachelor in Translation and Interpreting
Medicine for Medical Translators
Basic Legal Hospital Training
Patient Safety Training
Certified Assistant Nurse
Translation of Clinical Trial Protocols Training
Psychopatology for Translators

My biography and experience

I have a Double Degree B.A. in Translation and Interpreting. As a certified nurse assistant working at a surgery theatre I love helping patients on their road to recovery including voluntary interpreting between foreign patients and medical staff. When I am not at the hospital or translating at my office, I enjoy reading, traveling, baking bread and walking among valleys and mountains. I currently reside in Las Palmas de Gran Canaria, and can be contacted at contact (at) marietranslating (dot) com. Actually I am specializing in medical translation and translate German, Spanish, English and French texts into my mother tongue languages, Spanish and German, and deliver translations for: • Alternative Medicine • Culture & Arts • Tourism & Travel • Business • Gastronomy