ENTREPRENEUR, TRANSLATOR, BLOGGER
Russian Translator Pro
(2015 - present)
- Professional English-Russian document translation & website localization services.
- Development of personal brand.
- Website development, SEO optimization, SMM & Email Marketing.
- Content Strategy Development.
- Website Promotion and Traffic Attraction.
- Customer Relations
PROJECT MANAGER | TRANSLATOR
(2013 – present)
CONTENTART FREELANCE STUDIO
- Translation & Localization
- Freelancing assets management
- ContentArt Studio website development;
- SEO optimization;
- Website promotion;
- Customer relations;
(2010 – 2013)
CHAARAT OPERATING COMPANY
Written translation of geological reports, Feasibility Studies, design and financial documentation, contracts, invoices, drawings (AutoCAD), environmental studies, drilling and blasting equipment manuals, metallurgical studies, geophysics and rock mechanics, hydrogeological studies, HR documents, etc. Verbal consecutive translation at meetings and conference calls (Geology, IT, finance etc.); registration of incoming documentation. Document control; customization, data exchange and TM management in SDL Trados Studio; editing and proofreading.
(2007 – 2010)
English-Russian and Russian-English written translation of technical documentation, medical trials, manuals, specifications, agreements, corporate charters, etc.