The Open Mic

Where translators share their stories and where clients find professional translators.

Find Translators OR Register as a translator

What would you like to read today?

Contribute to the blog

Up Your Productivity with LSP.expert

The Open Mic Team The Open Mic Team
Dear friends! This May, June and July we’re partnering up with our friends from LSP.expert to promote their all-in-one solution for accounting, project management and invoicing. You ca
Read More
How to leverage Translation Memory and glossary to achieve global message consistency?

How to leverage Translation Memory and glossary to achieve global message consistency?

Thomas Lespes-Muñoz Thomas Lespes-Muñoz
Offering content in different languages opens the door to huge possibilities in terms of international markets and mul
Read more
Trados Studio 2019 review

Trados Studio 2019 review

Pieter Beens Pieter Beens
SDL, the company behind Trados Studio, recently published the latest offspring: Trados Studio 2019. What does Trados Stu
Read more
Why “fast food” localization will never work

Why “fast food” localization will never work

Claudia Befu Claudia Befu
In ‘n’ out translations? The way the overwhelming majority (99.999…%) of businesses deal with their translations
Read more
Post-Editing...

Post-Editing…

Gert Van Assche Gert Van Assche
In the past years I've been evaluating machine translation output extensively. I started to do this because I was curiou
Read more
The utopia of

The utopia of “free” in freelance

Pieter Beens Pieter Beens
Translators and other freelancers are often regarded with jealousy when they say that they are freelancers. For many peo
Read more
How I passed the DipTrans and you can too

How I passed the DipTrans and you can too

Fuschia Hutton Fuschia Hutton
Just bitten the bullet and decided to sign up for the Chartered Institutes of Linguists’ DipTrans exam next January? W
Read more
The blockchain technology in the language industry

The blockchain technology in the language industry

Thomas Lespes-Muñoz Thomas Lespes-Muñoz
Blockchain technology, smart contracts and cryptocurrencies, such as Bitcoin or Ethereum, are a hot topic at the moment.
Read more
The translation engine thinks more and more like a human

The translation engine thinks more and more like a human

Pieter Beens Pieter Beens
Google Translate has been the undisputed source for anyone who wants to quickly translate a text for years. Nevertheless
Read more
xl8 review: improving your posture while working

xl8 review: improving your posture while working

Pieter Beens Pieter Beens
Health is a topic that needs continual awareness for translators and other freelance professionals. Spending long days i
Read more
Load more articles