Laura Cattaneo

Change your cover photo
Change your cover photo
offlineJoined January 08, 2016Advertising and/or copywriting, Hotels, Law: companies and business, Management and business processes, Marketing, PR and/or market research, Tourism and travelsItaly
Italian translation and editing specialist | Marketing Creative Hospitality Legal | The right words for your brand
This user account status is Approved
Shannon Kirby

With over a decade of experience both in-house and freelance, I bring the perfect blend of precision and passion to my work.

Anja Prünster

“The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.”
Mark Twain

Antonio Gordinho

Hi there, I am Portuguese and I am passionate about languages and I am a certified Public Translator in Portuguese, Spanish and English

Marsha Boelaars

Sworn translator English into Dutch (MITI), specialising in environment | sustainability | history | media | marketing

Stella Tevarotto

Italian literary translator based in Paris.
Translates from English and French to Italian

Przemek Kalemba

Translator, subtitler, husband and father. Proud owner of Columbus Translations at www.columbustranslations.co.uk

Ana Sofia Correia

English/Portuguese translator, specialized in the fields of Life Sciences & Healthcare and Social Sciences & Humanities. Over ten years of experience, both as

Sirajul Islam

Meticulous and bilingual; professionally skilled in translation from both English-Bengali and Bengali-English, Sirajul Islam is a Rajshahi University post graduate in English Language &amp

Belinda Gonzalez

A Venezuelan translator in Ecuador.

Mariana Serio

♦ English-Spanish translator and localizer.
♦ Providing clients with the key to reaching the Latin American market.
♦ Bookworm & movie buff.

Fabio M. Caldas

Language solutions provider with many years of professional & voluntary experience.
B.A. in International Relations with a major in International Law

Ginna Ma

English and Spanish translator with 10+ years of experience. Working experience in HR, manufacturing, business, and administration. Have also done translation work in Christianity and

Ana Tarchitzky

I am an English-Spanish Interpreter, 25 years experience, IAPTI Member and Proz Certified travelling round the world. Skype: ana.tarchitzky

Fabio Descalzi

Translator, writer, Wikipedist, lecturer, blogger, architect

Christelle Maignan

Freelance EN/FR translator, personal & business coach, public speaker and author of the Future-Proof Translator webinar series. For more information, please visit

Erik Hansson

Erik Hansson is a native Swede living in Germany since the beginning of the 1990s. He is a professional translator for German into Swedish and

Fabienne G. Perrot

French Medical and Technical Translator.
From English and Italian to French.
(Now studying to specialise in psychiatry)

Marco Cevoli

Technical translator, graphic designer, web localization expert and author of the first manual about OmegaT, the free and open-source CAT tool. Joiner-of-dots in my spare

Pieter Beens

Freelance translator English-Dutch.
Works for high-profile clients worldwide.
Professional. Punctual. Passionate.

Alessandra Lorenzoni

Italian literature graduate, translating from English and German. My specialty fields are: literature, marketing, business, information technology.

Nikos Katris

I translate and localize content from English and German into Greek specializing in technical and marketing texts. I also offer CAT tools training. I write

Valentina Frattini

Translator & Localizer from English and German into Italian, passionate about languages and cultures, food and travel

Valentina Alia

English and French to Italian translator with three years experience in marketing text, website localization, fashion, tourism and luxury hotels.

Maria Pia Montoro

Word Lover. Web Content Manager and Terminologist. All things #Terminology.

Elisa Trippetti

I am a certified translation specialist in Italy with 2+ years of experience as a creative and technical translator, post-editor, terminologist and content writer (English

Jeannette Stewart

The translation industry belongs to the translators and they should have the power to make decisions that affect their daily work.

Rosana Mondino

Translator English/French into Italian/Spanish - Tourism, Fashion, Arts and Law. | Italian teacher (Plida, Assoc.Dante Alighieri Limoges, France) | Children books writer.

Sara Tancredi

English/French>Italian translator based in Italy.

Federica Bruniera

JP/EN/FR > IT Translator based in Vancouver, Canada. Avid reader and traveller, failed singer, newbie blogger and life enthusiast.

Gert Van Assche

Skeptical technology lover, testing a lot of translation tools. Occasionally I translate and develop software myself as well. I help LSPs through Datamundi, translators through

Magda Phili

Greek translator specialising in private and corporate law, health and transcreation.

Heather McCrae

Your friendly technical translator, bookworm, proud mum, wife and dog-keeper :) Creative, artistic, curious, lateral-thinker. Love to

Antonella Barbieri

Italian translator, copywriter and interpreter specialising in Med/Pharma and IT/Software.

Francesca Airaghi

I am a financial translator. I help global investment companies to communicate better their brand and ideas in Italian. Because I am addicted to languages

Wouter van Kampen

Close to 25 years of expertise in technical translation, copy writing, and engineering means your work is in safe hands. Born in the Netherlands and

Chiara Bartolozzi

Grammar nazi, English lover, cat lover, social media and tech addict • Geek • rock and symphonic metal lover - amateur singer.

Sarah Ziegler

English and French to German freelance translator specialising in IT and marketing. Loves travelling, meeting people from all over the world and caring for animals

Martina Russo

Italian translator working from English, German and Spanish to Italian, specialized in the Swiss Italian market. Marketing, website and SEO translations and subtitles are my

Caterina Saccani - Saccani Translations

Italian freelance Conference Interpreter & Translator, living and working in Aachen (Germany).
Languages: Italian, German, English, Dutch

Patricia Brenes

Terminology is my passion and I write what I have learned about it in my blog inmyownterms.com. Check it out! More personal info at

David Miralles

I'll make your business grow through words.
Sworn Translator & Interpreter [ES, EN, FR, CA]
Copywriter & content marketer

Simon Akhrameev

Blogger, entrepreneur, certified English-Russian translator helping businesses expand to the Russian market since 2007 offering technical, legal, and marketing translation & localization services.

Elena Tereshchenkova

EN-RU translator. Make the world better one translation at a time & help companies connect with Russian speakers all around the world. Creator of

elena stanciu

I am a freelance translator EN and DE into ES currently based in Madrid working also as an english teacher. I have no area of

Amanda Williams

Delivering eye-catching English communications to French companies since 2009.

Oliver Morse

French to English Translator.

Lewis Dale

Freelance German to English translator specialising in blockchain, finance, gaming, online content and business localisation.

Rossitsa Iordanova

Translator, Translation Project Manager/Outsourcer & Editorial / Content Writer/Blogger

Andreas Brinck

Passionately working with startups and SMEs on their localization strategies as a consultant, first contact, and/or project manager, always looking to head on to new

Biljana Stojanovic

Scientific and technical translator for English – Serbian language pair, engineer and Master of Technical Science by education, scientist with 25 years of experience in

Langwich Translations

Alessandra, Emmanuele & Manuela, a multilingual team of #translators and great friends specialising in #AVT and #localisation. Language gourmets. Pun lovers.

Fatima Zohra Boubendir

English-Arabic-French translator, trans-creator, editor & proofreader.
I strive to building bridges between cultures and especially the Arab culture through my work as

Lorena Santonocito

English, Spanish to Italian translator. Travel and tourism; audiovisual translation; marketing and communications; human rights and international development; educational content; humanities.

Kozue Macmichael

Native Japanese speaker, educated in North America. Canadian citizen. 3 years of experience in Medical/Market research audio translation (JP>ENG), Subtitling (ENG>JP)

Eugenia Durante

Freelance Translator & Writer (EN>ITA, FR>ITA) - Finance, Marketing & Audiovisual mainly.
I do what I love

Oleg Shirokov

Highly Skilled English to Russian Translator and Editor | 20+ Years of Experience | IT, Cloud Computing, Marketing, and Industrial Equipment

Adele Oliveri

Financial translator, economist by training, in business since 2003, with extensive experience in translating university textbooks and non fiction books.

Silvia Giancola

Professional translator (EN,FR>IT). In Finance and Marketing fields since 2000. Not yet tired. Still keen on learning and developing new skills. Still

Exactitude Translations

English to Norwegian translator.
Visit me at www.exactitudetranslations.com

Eleonora Tondon

Freelance translator from Czech, Slovak and English into Italian, proofreader, cultural mediator, linguistic consultant.

Giuseppe Bellone

Freelance Translator ENGLISH > Italian and FRENCH > Italian -- Proofreader
Author and co-author of books, bilingual dictionaries and crosswords/word games.

Silvia Ghiara

English/French to Italian audiovisual translator.

Nikki Graham

Words are my business and I want to make them work for you
Proof-editor and Spanish to English Translator and Reviser

The Open Mic Support

This is an official Support Account of The Open Mic. Follow us on The Open Mic. Got a question or problem? Send us a message

Dmitry Kornyukhov

Founder of The Open Mic. Video game localization specialist. I help video game developers, game publishers and localization studios bring their projects to the Russian-speaking