English > Brazilian Portuguese translator, editor, and proofreader with 20+ years of experience in corporate communication, marketing, tourism, technical documentation, and IT.

Localization of software, websites and games between EN-PTBR is my bread, and local community organization and networking with peers, the butter.

Freelancer English-Portuguese translator. ATA member.
Experienced in game localization and IT transaltions.
Game developer sometimes too (check out hilgames.com).

Freelance Transcreative Copywriter (English, German & Spanish into Brazilian Portuguese), Translator, and Content Enthusiast. Native Brazilian.

Translator, conference interpreter and content writer a.k.a communication problem-solver helping businesses speak Brazilian Portuguese. And loving it!

Founder of The Open Mic. Video game localization specialist. I help video game developers, game publishers and localization studios bring their projects to the Russian-speaking